REPARACIÓN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

reparación СУЩ. ж.

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

taller de reparaciones: repair shop

no tiene reparación: it can't be fixed o repaired

“reparación de calzado”: “shoe repairs”

“reparaciones al minuto”: “repairs while you wait”

2. reparación (de un daño, una ofensa):

reparación: redress

reparación: reparation

exigió la reparación de los perjuicios causados: she claimed damages

trató de obtener reparación judicial: he sought redress throught the courts

le pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa: he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done

box de reparación СУЩ. м.

box de reparación: repair bay

taller de reparación СУЩ. м.

taller de reparación: garage

taller de reparación: vehicle repair shop америк. офиц.

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: botched

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: shoddy

taller de reparación de calzado: shoe repairer's

taller de reparación de calzado: cobbler's

английский

испанский

retrieval: reparación ж.

reparation офиц.: reparación ж. офиц.

to demand reparation for sth: exigir reparación por algo

redress (of a wrong): reparación ж.

redress ЮРИД.: reparación ж.

to seek redress through the courts: tratar de obtener reparación or compensación or resarcimiento judicial

heelbar: taller м. de reparación de calzado en el acto

refit МОР.: reparación ж.

испанский

английский

reparación СУЩ. ж.

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages мн.

английский

испанский

refit: reparación ж.

reparation: reparación ж.

redress: reparación ж.

to seek redress: exigir reparación

remediation: reparación ж.

mending: reparación ж.

repair of machine: reparación ж.

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación ж.

heel bar: taller м. de reparación de calzado en el acto

under repair: en reparación

испанский

английский

reparación [rre·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages мн.

английский

испанский

refit: reparación ж.

reparation: reparación ж.

redress: reparación ж.

to seek redress: exigir reparación

mending: reparación ж.

repair of machine: reparación ж.

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación ж.

under repair: en reparación

Manual de reparación

Manual de reparación: repair instructions

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

reparación de perjuicios: damages мн.

heel bar: taller м. de reparación de calzado en el acto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He intentado seguir el hilo de sus demostraciones sobre geocentrismo, y no le veo ni pies ni cabeza: son chapuceras, sesgadas y falaces.

fisicadepelicula.blogspot.com

Todo lo que hace en los cuatro años siguientes tiene el mismo aire desganado y chapucero.

www.javierortiz.net

En cuanto a lo otro, mi única fobia es hacia los oportunistas chapuceros que publican sin rigor y sin necesidad novelas absolutamente prescindibles.

www.hislibris.com

Ved que estos iluminatis son muy chapuceros y no saben ni crear virus asesinos aunque llevan decenas de años experimentando en secreto sobre esto.

contraperiodismomatrix.com

Por supuesto los gobiernos se han puesto a trabajar para corregir el citado desequilibrio mediante privatizaciones chapuceras, recortes sanitarios y copago de medicinas.

www.elsenorgordo.com