resolverlo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы resolverlo в словаре испанский»английский

I.resolver ГЛ. перех.

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver ГЛ. неперех.

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse ГЛ. vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no le da el balero para resolverlo

she doesn't have the brains to work it out разг.

tendrá que aguzar la inteligencia para resolverlo

she'll have to sharpen up if she's going to find a solution

sucesivos gobiernos han intentado resolverlo

successive governments have tried to resolve it

las gestiones actualmente en marcha para resolverlo

the efforts currently under way to resolve it

Переводы resolverlo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you'll have to fight it out among yourselves

tendrán que resolverlo entre ustedes

the murder is still unsolved

el asesinato continúa sin esclarecerse or resolverse

unravel

resolverse

it is ludicrous to believe the problem can be solved so easily

es ridículo or absurdo creer que el problema puede resolverse tan fácilmente

this matter cannot be left unresolved

este asunto no puede quedar sin resolver(se)

resolverlo в словаре PONS

Переводы resolverlo в словаре испанский»английский

I.resolver irr como volver ГЛ. перех.

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver ГЛ. возвр. гл. resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

Переводы resolverlo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

work out

resolverse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

El misterio no pude resolverlo, y sigo sin hacerlo, solo intuyo campanadas.

www.nosesimeexplico.com

Ahora cuando debo enfrentar situaciones, soy mucho mejor retrocediendo y reevaluando que esta sucediendo y como resolverlo.

www.ensenaporcolombia.org

Es un tema eminentemente político, que deberán resolverlo las instancias político-partidarias.

bureaudesalud.com

Conociendo la tendencia autorreguladora del sistema familiar, mi diagnóstico es que la familia deberá enfrentarse a este problema y resolverlo a su manera.

www.upcomillas.es

Ninguna cantidad de recapitalización bancaria puede resolverlo.

m.elojodigital.com

Las mafias de vehículos, eso hay que regularlo, controlarlo, resolverlo, el mercado de vehículos tiene que sanearse, insistió el funcionario.

www.entornointeligente.com

No sirve, pero el modelo tragicómico que domina al mundo humano impide el dimensionamiento del problema, y pero aún, impide resolverlo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Me sale esta pantalla al intentar acceder, y solo podría resolverlo mediante teléfono móvil.

www.tecnologiahechapalabra.com

Reiteramos que si la comisión negociadora del sindicato insiste en ello, este asunto deberá resolverlo un tribunal de arbitramento.

sintramienergeticanacional.blogspot.com

Para resolverlo, el novato físico devenido consultor armó un modelo de cómo funcionaba la fabricación de los productos.

noticias.exactas.uba.ar