RINCÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rincón СУЩ. м.

1. rincón (de una habitación):

rincón: corner

2. rincón (lugar):

interesantes rincones de nuestra geografía: interesting spots in our country

un rincón aislado y tranquilo: a remote, peaceful spot o place

aún le quedaba un rincón para la ternura: she still retained some trace of tenderness

registraron hasta el último rincón de la casa: they searched absolutely everywhere in the house o every nook and cranny of the house

3. rincón (en boxeo, lucha):

rincón: corner

rincón neutral СУЩ. м.

rincón neutral: neutral corner

estaban sentados en el rincón muy amartelados: they were sitting cuddling in the corner

estaban sentados en el rincón muy amartelados: they were sitting canoodling in the corner разг.

en un escondido rincón del planeta: in a remote corner of the planet

английский

испанский

nook: rincón м.

to search every nook and cranny: mirar/buscar hasta en el último rincón or recoveco

nook лит.: rincón м.

corner seat: asiento м. de rincón

hideaway: rincón м.

the sunniest corner of the garden: el rincón más soleado del jardín

the child was crouched in a corner: el niño estaba agachado or en cuclillas en un rincón

the house is tucked away at the foot of the hill: la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina

в словаре PONS

испанский

английский

rincón СУЩ. м.

1. rincón (esquina):

rincón: corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón: nook

por todos los rincones перенос.: in every nook and cranny

3. rincón разг. (habitación):

rincón: room

el último rincón del mundo разг.: the back of beyond брит.

el último rincón del mundo разг.: the boondocks мн. америк.

английский

испанский

inglenook: rincón м. de la chimenea

nook: rincón м.

in every nook and cranny: en el último rincón

corner: rincón м.

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

в словаре PONS

испанский

английский

rincón [rrin·ˈkon] СУЩ. м.

1. rincón (esquina):

rincón: corner

2. rincón (escondrijo, lugar tranquilo):

rincón: nook

por todos los rincones перенос.: in every nook and cranny

el último rincón del mundo разг.: the boondocks мн.

английский

испанский

kitchenette: rincón м. cocina

inglenook: rincón м. de la chimenea

in every nook and cranny: en el último rincón

nook: rincón м.

corner: rincón м.

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el último rincón del mundo разг.: the back of beyond брит.

el último rincón del mundo разг.: the boondocks мн. америк.

inglenook: rincón м. de la chimenea

a distant corner of the globe: un rincón remoto de la tierra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remiten a una experiencia espacial, a un recorrido de descubrimiento interactivo dentro de un mundo virtual escondido, supuestamente más allá de la interfaz.

www.roalonso.net

La tuvo escondida ahí hasta que pudo resolver como sacar la y listo.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Si bien la persona no sabía que le estaba haciendo una foto, yo no estaba escondido.

thepoisonmag.com

Pidió un encuentro con el párroco, al que acudió con un grabador escondido.

elperiodistalibre.com.ar

En realidad, no necesitas ver que carta tienes escondida.

todosloscomo.com