sofocar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sofocar в словаре испанский»английский

I.sofocar ГЛ. перех.

sofocar fuego

to smother

sofocar fuego

to put out

sofocar motín/revolución

to stifle

sofocar motín/revolución

to put down

este calor me sofoca

this heat is suffocating o stifling

II.sofocarse ГЛ. vpr

1. sofocarse разг. (acalorarse):

sofocarse

to get upset

sofocarse

to get worked up разг.

2. sofocarse разг. (avergonzarse):

sofocarse

to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse

to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse

to get out of breath

Переводы sofocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

damp down

sofocar

quash revolt

sofocar

stifle person

sofocar

stifle flames

sofocar

mop up resistance

sofocar

douse flames

sofocar

quench flames

sofocar

snuff out rebellion

sofocar

stamp on attempt

sofocar

quell revolt/riot

sofocar

sofocar в словаре PONS

Переводы sofocar в словаре испанский»английский

I.sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ГЛ. перех.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar

to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

to stifle

sofocar (fuego)

to put out

sofocar (revolución)

to crush

sofocar (epidemia)

to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar

to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar

to upset

II.sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocar

to blush

2. sofocar:

sofocar (excitarse)

to get worked up

sofocar (enojarse)

to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocar

to suffocate

Переводы sofocar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

suffocate

sofocar

snuff out opposition

sofocar

stifle

sofocar

suppress

sofocar

quell unrest, rebellion, protest

sofocar

to damp (down) flames, fire

sofocar

quash rebellion

sofocar

quench

sofocar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Como iba corriendo de un lado a otro, he entrado sofocada en el despacho y he narrado la situación que me incumbe.

www.laplumadepandora.com

Durante toda la noche me sofocó el rencor.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Bomberos alzándose por encima de nuestras cabezas mediante alas para sofocar los incendios de los edificios más altos y rescatar a las personas.

www.flashnoticias.net

El chico siente que el aire caliente le perfora la nariz y lo sofoca.

preguntasconmisterio.blogspot.com

Lejos de sofocar la, conviene recibir la como un signo de salud, aunque a veces nos pueda resultar un tanto inquietante.

www.espectacularkids.com

Si tiene problemas con los pulmones, la expresión de uno está siendo sofocada, no se pueden expresar libremente, en algún área de su vida.

ana1654.wordpress.com

Estamos ahí para escaparnos de la misma sociedad que nos sofoca.

redaccion1.bligoo.com.ar

El cigarrillo, al calcificar los vasos sanguíneos, sofoca la capacidad eréctil y el resultado...

www.lasverdadesdemiguel.net

Como todos sabemos, vivimos sofocados por el imperio de la actualidad y lo instantáneo.

temakel.net

Un grupo de estudiantes rescata los restos de la bandera, utilizando sus propias camisas para sofocar el fuego.

marting.stormpages.com