Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
¿
persona

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

person <pl people> [америк. ˈpərs(ə)n, брит. ˈpəːs(ə)n] СУЩ.

1. person:

person
persona ж.
he's/she's a charming person
es una persona encantadora
she's a mean person
es una tacaña
Sue's the person to ask
a quien hay que preguntarle es a Sue
who is this Davies person?
¿quién es el tal Davies?
per person
por persona
help arrived in the person of his father
su padre llegó en el momento más oportuno

2.1. person <pl persons> (individual):

person офиц.
persona ж.
person or persons unknown ЮРИД.
persona o personas no identificadas
juristic or artificial person ЮРИД.
persona jurídica
the three persons of the Holy Trinity
las tres personas de la Santísima Trinidad

2.2. person <pl persons> (body):

person
persona ж.
to have a weapon on or about one's person брит. офиц.
ser portador de arma
offenses against the person
delitos м. мн. contra la persona
in person
en persona

3. person ЛИНГВ.:

person pl persons
persona ж.
second person plural
segunda persona del plural
in the first person
en primera persona

I. people [америк. ˈpipəl, брит. ˈpiːp(ə)l] СУЩ.

1.1. people + pl гл., no арт. (in general):

people
gente ж.
people are tired of that
la gente está cansada de eso
what will people say/think?
¿qué dirá/pensará la gente?
people say that …
dicen que …
people say that …
se dice que …
a lot of/very few people
mucha/muy poca gente
many/most people disagree
mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo
some people don't like it
a algunos no les gusta
some people don't like it
a algunas personas no les gusta
some people don't like it
hay gente a la que no le gusta
people like her never learn
la gente como ella nunca aprende
people like her never learn
las personas como ella nunca aprenden
they are good people
son buena gente or buenas personas
we're people, not machines!
somos personas, no máquinas

1.2. people + pl гл., no арт. (individuals):

people
personas ж. мн.
three people were injured
tres personas resultaron heridas
the hall seats 200 people
la sala tiene un aforo de 200 personas
well, really, some people!
¡hay cada uno!
you people don't understand
ustedes no entienden
they've made her director, her of all people!
¡la han hecho directora, nada menos que a ella!
you of all people ought to be grateful to me
tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl гл., no арт. (specific group):

tall/rich people
la gente alta/rica
tall/rich people
las personas altas/ricas
tall/rich people
los altos/ricos
young people
los jóvenes
young people
la juventud
local people
la gente del lugar
local people
los lugareños
Chinese people
los chinos
my people are from Illinois
mi familia es de Illinois
my people are from Illinois
mi gente es de Illinois разг.
he wasn't one of our people
no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl гл.:

the people of this country
la gente de este país
the people of this country
este pueblo
she got to know the country and its people
llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)
a town of 15, 000 people
una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl гл.:

the people
el pueblo
the American people
los americanos
the American people
el pueblo americano
the common people
la gente corriente
the common people
la gente en general
a man/an enemy of the people
un hombre/un enemigo del pueblo
a people's republic
una república popular
to go to the people брит.
llamar a elecciones
to go to the people брит.
convocar (a) elecciones
to go to the people брит.
consultar al electorado

2.3. people (race):

people + ед. гл.
pueblo м.
they are a proud people
son un pueblo orgulloso

II. people [америк. ˈpipəl, брит. ˈpiːp(ə)l] ГЛ. перех.

people
poblar
a land peopled by savage tribes
una tierra habitada por tribus salvajes

I. person-to-person [америк. ˈˌpərsn tə ˈpərsn, брит.] ПРИЛ. ТЕЛЕКОМ.

person-to-person call
llamada ж. de persona a persona

II. person-to-person [америк. ˈˌpərsn tə ˈpərsn, брит.] НАРЕЧ. a. person to person

1. person-to-person (personally):

person-to-person talk/discuss
personalmente

2. person-to-person ТЕЛЕКОМ.:

to call sb person-to-person
llamar a alguien de persona a persona

displaced person [америк. dɪsˈpleɪst ˈpərsn, брит. ˌdɪspleɪst ˈpəːs(ə)n] СУЩ.

displaced person
desplazado м. / desplazada ж.

first person СУЩ.

the first person singular/plural
la primera persona del singular/plural
a novel written in the first person
una novela escrita en primera persona

bar person СУЩ.

bar person
mesero м. / mesera ж. лат. америк.
bar person
camarero м. / camarera ж. esp Исп.

third person СУЩ.

1. third person (a third party) → third party

2. third person ЛИНГВ.:

third person
tercera persona ж.

third party СУЩ.

third party
tercero м.
third party
tercera persona ж.
third-party insurance
seguro м. contra terceros
third-party insurance
seguro м. de responsabilidad civil Исп.
third-party insurance АВТО. ТЕХ.
seguro м. contra terceros

business person <pl business people> СУЩ.

business person
persona ж. de negocios
business person
empresario м. / empresaria ж.
испанский
испанский
английский
английский
conferencia persona a persona
person-to-person call
unipersonal
one-person определит.
avaricioso (avariciosa)
greedy person
avaricioso (avariciosa)
avaricious person

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

person <people [or офиц. -s]> [ˈpɜ:sən, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.

1. person (human):

person
persona ж.
about [or on] one's person
encima
as a person
como persona
per person
por persona

2. person ЛИНГВ.:

person
persona ж.
first/second person
primera/segunda persona

person-to-person [ˈˌpərsn-tə-ˈpərsn] ПРИЛ. МЕД.

person-to-person transmission, spread
de persona a persona

first person СУЩ. ЛИНГВ.

first person
primera persona ж.

third person СУЩ. ЛИНГВ.

third person
tercera persona ж.

missing person СУЩ.

missing person
desaparecido(-a) м. (ж.)
stingy person
tacaño, -a
stingy person
pijotero, -a лат. америк.
stingy person
amarrado, -a Арг., Парагв., Пуэрто-Р., Уругв.
stingy person
coñete Chile, Перу
tiresome person
pesado, -a
tiresome person
molón, -ona Гват., Эквад., Мекс.
испанский
испанский
английский
английский
minusválido (-a)
disabled person
minusválido (-a)
handicapped person оскорб. o устар.
analfabeto (-a)
illiterate (person)
tronera
harebrained person
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

person <people [or офиц. -s]> [ˈpɜr·sən] СУЩ.

1. person (human):

person
persona ж.
as a person
como persona
per person
por persona

2. person ЛИНГВ.:

person
persona ж.
first/second person
primera/segunda persona

third person СУЩ. ЛИНГВ.

third person
tercera persona ж.

missing person СУЩ.

missing person
desaparecido(-a) м. (ж.)

first person СУЩ. ЛИНГВ.

first person
primera persona ж.
stingy person
tacaño, -a
stingy person
pijotero, -a лат. америк.
stingy person
amarrado, -a Арг., Парагв., Пуэрто-Р., Уругв.
stingy person
coñete Chile, Перу
tiresome person
pesado, -a
tiresome person
molón, -ona Гват., Эквад., Мекс.
испанский
испанский
английский
английский
buenazo (-a)
good-natured person
sobrador(a)
conceited person
indigente
destitute person
persona malandante
unfortunate person

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at a low ebb person
estar deprimido
he is not that kind (of person)
no es de esa clase (de personas)
to be hard to stomach person, insult
ser difícil de soportar
to be on the level business, person
ser serio
to hang on like grim death person
no cejar en el empeño

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The behaviour of annotations is not defined by the language, and is left to third party frameworks.
en.wikipedia.org
For example, examines how third party behavior shapes violence.
en.wikipedia.org
These deductibles on commercial liability policies are known as third party deductibles or liability deductibles.
en.wikipedia.org
In the 1980s, they expanded into third party management of buildings.
en.wikipedia.org
Bans on political expenditure concern either campaign expenses by non-candidates (independent expenditures, third party advertising) or media time paid for by political contestants.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "person" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский