trabar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы trabar в словаре испанский»английский

I.trabar ГЛ. перех.

1.1. trabar puerta/ventana:

trabar (para que no se abra)

to hold … shut

trabar (para que no se cierre)

to hold … back

trabar (para que no se cierre)

to hold … open

trabó la puerta con una silla

she jammed the door open with a chair

1.2. trabar vigas:

trabar

to tie

trabar

to connect

1.3. trabar historia:

trabar

to weave together

1.4. trabar caballo:

trabar

to hobble

2. trabar salsa:

trabar

to thicken

3. trabar:

trabar conversación

to strike up

trabar conversación

to start

trabar amistad/relación

to strike up

trabar amistad/relación

to form

han trabado una gran amistad

they've become great friends

4. trabar desarrollo/negociaciones:

trabar

to impede the progress of

trabar

to hamper the progress of

II.trabarse ГЛ. vpr

1. trabarse cajón/cierre/puerta:

trabarse

to get jammed

trabarse

to get stuck

se le traba la lengua cuando se pone nervioso

he gets tongue-tied when he's nervous

2. trabarse (enzarzarse):

trabarse en algo

to get involved in sth

no quiero trabarme en una discusión contigo

I don't want to get involved in o get into an argument with you

3. trabarse жарг. (con droga):

trabarse Колум. Венес.

to get high разг.

trabarse Колум. Венес.

to get stoned разг.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trabar conversación con alg.

to strike up a conversation with sb

Переводы trabar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to strike up a friendship with sb

entablar or trabar amistad con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

to engage sb in conversation

entablar or trabar conversación con alguien

his character discouraged any attempt at friendship

su carácter alejaba a todo el que intentaba trabar amistad con él

trabar в словаре PONS

Переводы trabar в словаре испанский»английский

I.trabar ГЛ. перех.

1. trabar (juntar):

trabar

to join

2. trabar (coger):

trabar

to seize

3. trabar (atar):

trabar

to tie

4. trabar (impedir):

trabar

to impede

5. trabar (espesar):

trabar

to thicken

6. trabar:

trabar (comenzar)

to start

trabar (contactos)

to strike up

7. trabar (embargar bienes):

trabar

to put a lien on

II.trabar ГЛ. неперех.

trabar

to take hold

III.trabar ГЛ. возвр. гл.

trabar trabarse:

trabarse

to get stuck

trabarse la lengua

to get tongue-tied

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

Переводы trabar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

strike up friendship

trabar

engage

trabar batalla

jam

trabar

trabar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trabar amistad con alguien

to become friends with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Además se recomienda trabar bien las ventanas y puertas internas que den a los patios.

red23noticias.com

No porque te trabes sos menos que los demás: porque no importa cómo lo digas, sino lo que decís, y eso hacelo valer.

www.aat.org.ar

Nosotros trabamos por las necesidades de la gente, de la clase baja, la clase media.

www.ciudadnoticias.com

Si te trabas en algún momento podrás volver a comenzar el nivel.

www.juegomaniac.com

Esos dos puntos no se ganaron con un fútbol de alto vuelo ni mucho menos, sino corriendo, metiendo, tirándose al piso a trabar.

lapassucci.blogspot.com

Mi abuela se quedaba trabada y empezaba a desnudarse, imagínen se el panorama cuando la rescataban...

www.colourfulrandomness.com

En el mismo sentido dice que todas las ideas que penetran el yo y traban su libertad provocan dolor moral.

www.alcmeon.com.ar

Estos serían los dos puntos que traban las negociaciones ya que el resto de la negociación estaría encaminada.

revistanorte.com.ar

Lo que me llega es el eco del jadeo de mi pueblo trabado en una lucha estéril y agotadora con sí mismo.

www.solo-clic.com

Hasta ahora ningún problema, solo que se me trabo el sistema de apertura del capot. rarisimo pero nada grave.

www.16valvulas.com.ar