Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
коммерческих
to go through
испанский
испанский
английский
английский
traspasar ГЛ. перех.
1.1. traspasar:
traspasar bala/espada:
to pierce
traspasar bala/espada:
to go through
traspasar líquido:
to go through
traspasar líquido:
to soak through
la bala le traspasó el pulmón
the bullet pierced his lung
lo traspasó con la espada
he ran him through (with his sword)
la salsa traspasó el mantel
the sauce soaked through the tablecloth
unos pitidos que traspasan el oído
ear-piercing whistles
la pena le traspasó el corazón
his heart was pierced with sorrow лит.
la pena le traspasó el corazón
he was utterly grief-stricken
1.2. traspasar (sobrepasar):
traspasar
to go beyond
su fama ha traspasado las fronteras de nuestro país
his fame has spread beyond our borders
esto traspasa los límites de lo verosímil
this goes beyond the bounds of credibility
2.1. traspasar bar/farmacia:
traspasar (vender)
to sell
traspasar (arrendar)
to let
traspasar (arrendar)
to lease
traspasar (arrendar)
to rent
“se traspasa local”
“to let o for rent”
2.2. traspasar negocio:
traspasar
to transfer
le traspasó el negocio a su hijo
he transferred the business to his son
le traspasó el negocio a su hijo
he made the business over to his son
3.1. traspasar poderes/competencias:
traspasar
to transfer
3.2. traspasar fondos:
traspasar
to transfer
4. traspasar СПОРТ:
traspasar jugador
to transfer
traspasar jugador
to trade америк.
английский
английский
испанский
испанский
transfix
traspasar
convey property
traspasar
penetrate clothing/armor
traspasar
transfer
traspasar
transfer player брит.
traspasar
to write sth to disk or брит. also disc
traspasar algo a un disco
to shift resources from the public to the private sector
traspasar or transferir recursos del sector público al privado
trade
traspasar
испанский
испанский
английский
английский
traspasar ГЛ. перех.
1. traspasar:
traspasar (atravesar: arma, rayos)
to go through
traspasar (penetrar, perforar)
to pierce
traspasar (líquido)
to soak through
traspasar (calle, río)
to cross
2. traspasar (pasar a):
traspasar
to transfer
traspasar ФИНАНС.
to make over
se traspasa tienda
shop for sale
3. traspasar (sentidos):
traspasar el corazón
to break sb's heart
4. traspasar:
traspasar (límite)
to go beyond
traspasar (ley)
to break
английский
английский
испанский
испанский
transfer shop
traspasar
transfer
traspasar
to transcend barriers/limitations
traspasar las barreras/los límites
transfix
traspasar
turn over possession
traspasar
to go right through sth
traspasar algo
испанский
испанский
английский
английский
traspasar [tras·pa·ˈsar] ГЛ. перех.
1. traspasar:
traspasar (atravesar: arma, rayos)
to go through
traspasar (penetrar, perforar)
to pierce
traspasar (líquido)
to soak through
traspasar (calle, río)
to cross
2. traspasar (pasar a):
traspasar
to transfer
traspasar ФИНАНС.
to make over
se traspasa tienda
shop for sale
3. traspasar (sentidos):
traspasar el corazón
to break sb's heart
4. traspasar:
traspasar (límite)
to go beyond
traspasar (ley)
to break
английский
английский
испанский
испанский
transfer shop
traspasar
transfer
traspasar
transfix
traspasar
turn over possession
traspasar
to go right through sth
traspasar algo
presente
yotraspaso
tútraspasas
él/ella/ustedtraspasa
nosotros/nosotrastraspasamos
vosotros/vosotrastraspasáis
ellos/ellas/ustedestraspasan
imperfecto
yotraspasaba
tútraspasabas
él/ella/ustedtraspasaba
nosotros/nosotrastraspasábamos
vosotros/vosotrastraspasabais
ellos/ellas/ustedestraspasaban
indefinido
yotraspasé
tútraspasaste
él/ella/ustedtraspasó
nosotros/nosotrastraspasamos
vosotros/vosotrastraspasasteis
ellos/ellas/ustedestraspasaron
futuro
yotraspasaré
tútraspasarás
él/ella/ustedtraspasará
nosotros/nosotrastraspasaremos
vosotros/vosotrastraspasaréis
ellos/ellas/ustedestraspasarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
traspasar el corazón
to break sb's heart
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Y una vez terminada su carrera deportiva, traspase todos sus conocimientos a las generaciones que le siguen.
swimcrunch.com.ar
No traspases los límites de la confianza laboral y no critiques a nadie, te puede costar el trabajo.
www.marketinghoy.com
El loco saltó en medio de ellos y los traspasó con su mirada.
www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar
Lo que no podemos es traspasarles nuestra épica, ese momento simbólico, fundacional de una generación.
www.katzeditores.com
Es imposible componer sin que la canción esté traspasada por el momento social que se vive, argumenta.
carlosfelice.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "traspasar" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский