variada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы variada в словаре испанский»английский

I.variar ГЛ. неперех.

1. variar precio/temperatura:

variar

to vary

el precio varía según la ruta

the price varies according to the route

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

el pronóstico no ha variado

the forecast hasn't changed o altered

para variar ирон.

as usual

llegó tarde, para variar

she was late, as usual

llegó tarde, para variar

she was late, just for a change ирон.

(variar de algo) el viento ha variado de dirección

the wind has changed o altered direction

2. variar (cambiar de opinión):

variar

to change one's mind

dijiste que no venías, ahora no varíes

you said you weren't coming, don't change your mind now

no hace más que variar de opinión

she's forever changing her mind

II.variar ГЛ. перех.

1.1. variar (hacer variado):

variar menú

to vary

1.2. variar (hacer variado):

variar producción

to vary

variar producción

to diversify

queremos presentar al consumidor una oferta variada

we want to offer the consumer a variety of products

2.1. variar (cambiar):

variar situación

to change

variar situación

to alter

siempre está variando la decoración de la casa

she's forever altering o changing the decor in the house

una palabra que no varía el plural

a word which does not change in the plural

2.2. variar (cambiar):

variar rumbo

to change

variar rumbo

to alter

III.variarse ГЛ. vpr

variarse Ла Плата разг.:

van ahí a variarse

they go there to see people and be seen разг.

variado (variada) ПРИЛ.

1. variado:

variado (variada) programa/repertorio

varied

variado (variada) vida/trabajo

varied

2. variado (diverso):

ropa de colores variados

clothes in a variety of o in various colors

“aperitivos/postres variados”

“choice of aperitifs/desserts”

hubo reacciones variadas ante el atentado

reactions to the attack were varied

hubo reacciones variadas ante el atentado

there were diverse o varying reactions to the attack

Переводы variada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pick-and-mix holiday

con una variada gama de posiblidades

pick-and-mix program

variado

pick-and-mix salad

de elección variada

catholic tastes/interests

amplio y variado

he's catholic in his choice of books

lee libros de toda índole or de la más variada índole

varied

variado

unvaried work

poco variado

unvaried diet

poco variado

plant life in the area is extremely diverse

la vegetación en la zona es muy variada

wide-ranging interests

variado

typically, she arrived late sentence нареч.

como de costumbre or para variar, llegó tarde

miscellaneous assortment

variado

variada в словаре PONS

Переводы variada в словаре испанский»английский

I.variar ГЛ. неперех. 1. pres varío

1. variar (modificarse):

variar

to vary

2. variar (cambiar):

variar

to change

variar de comida

to vary one's diet

variar de peinado

to change one's hairstyle

y para variar...

and for a change ...

II.variar ГЛ. перех.

1. variar (cambiar):

variar

to change

2. variar (dar variedad):

variar

to vary

variado (-a) ПРИЛ.

variado (-a) (no siempre igual)

varied

variado (-a) (distinto)

mixed

variado (-a) (distinto)

assorted

variado (-a) (colores)

variegated

Переводы variada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

catholic

variado, -a

varied

variado, -a

diverse

variado, -a

assorted goods

variado, -a

vary

variar

vary

variar

to lend variety to sth

variar algo

range

variar

for a change

para variar

that would make a (nice) change

no estaría mal hacer eso para variar

variada Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

variar de comida

to vary one's diet

variar de peinado

to change one's hairstyle

y para variar...

and for a change ...

no estaría mal hacer eso para variar

that would make a (nice) change