Переводы „Distanziertheit“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

distante [disˈtan̩te] ПРИЛ.

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

I . distanciar [distaṇˈθjar] ГЛ. перех.

distanciar

voneinander trennen

distanciar

voneinander entfernen

II . distanciar [distaṇˈθjar] ГЛ. возвр. гл. distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse de

sich distanzieren von +дат.

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse de

sich entfernen von +дат.

distanciamiento [distaṇθjaˈmjen̩to] СУЩ. м. tb. перенос.

distanciamiento

Distanzierung ж.

distanciamiento físico [o interpersonal]

räumliche Distanzierung

distanciamiento social

soziale Distanzierung