Переводы „Extrakosten“ в словаре испанско » немецкий

extraversión [estraβerˈsjon] СУЩ. ж. ПСИХОЛ.

extraversión

Extravertiertheit ж.

extrasístole [estraˈsistole] СУЩ. ж. МЕД.

extrasístole

Extrasystole ж.

I . extraterrestre [estrateˈrrestre] ПРИЛ.

extraterrestre

außerirdisch

extraterrestre

extraterrestrisch

II . extraterrestre [estrateˈrrestre] СУЩ. м. и ж.

extraterrestre

Außerirdische(r) ж.(м.)

extracto [esˈtrakto, -a] СУЩ. м.

1. extracto (resumen):

extracto

Resümee ср.

extracto

Zusammenfassung ж.

2. extracto (pasaje de un escrito):

extracto

Auszug м.

extracto

Extrakt м.

extracto de contabilidad

Buchungsauszug м.

extracto de cuenta ТОРГ.

Kontoauszug м.

extracto impreso ИНФОРМ.

Ausdruck м.

extracto del registro de la propiedad

Grundbuchauszug м.

3. extracto ХИМ.:

extracto

Auszug м.

extracto

Extrakt м. o ср.

extracto fluido

Fluidextrakt м.

extracto seco

Trockenextrakt м. o ср.

4. extracto КУЛИН.:

extracto de vainilla

Vanilleextrakt м. o ср.

extrañez [estraˈɲeθ] СУЩ. ж., extrañeza [estraˈɲeθa] СУЩ. ж.

1. extrañez (rareza):

extrañez

Befremden ср.

causar extrañez

befremden

2. extrañez (singularidad):

extrañez

Seltsamkeit ж.

extrañez

Sonderbarkeit ж.

3. extrañez (perplejidad):

extrañez

Verwunderung ж.

extrañez

Erstaunen ср.

extractor²(a) [estrakˈtor(a)] ПРИЛ.

extractor(a)

abziehend

campana extractora de humos

Rauchabzugshaube ж.

extractar [estrakˈtar] ГЛ. перех.

extractar

exzerpieren

extractar (resumir)

resümieren

extraíble [estraˈiβle] ПРИЛ.

extraíble

herausnehmbar

extrapolar [estrapoˈlar] ГЛ. перех.

1. extrapolar (extender):

extrapolar a

ausweiten auf +вин.

no puedes extrapolar las causas de la crisis alemana a la de España

du kannst die Ursachen der Krise in Deutschland nicht auf die Situation in Spanien übertragen

2. extrapolar (concluir):

extrapolar

erschließen aus +дат.

extrapolar

extrapolieren aus +дат.

el gobierno extrapoló ese diagnóstico a partir de las encuestas

die Regierung stellte diese Diagnose anhand der Umfragen

3. extrapolar (descontextualizar):

extrapolar

aus dem Kontext [o. Zusammenhang] reißen

no puedes extrapolar esa frase de todo mi discurso

du kannst diesen Satz nicht aus dem Kontext meiner gesamten Rede reißen

4. extrapolar МАТЕМ.:

extrapolar

extrapolieren

extrapolar

hochrechnen

extracción [estraˠˈθjon] СУЩ. ж.

1. extracción:

extracción (sacar)

Herausziehen ср.

extracción (de un diente)

Ziehen ср.

extracción de la raíz МАТЕМ.

Wurzelziehen ср.

extracción de sangre

Blutentnahme ж.

2. extracción (lotería):

extracción

Ziehung ж.

3. extracción (origen):

extracción

Herkunft ж.

un hombre de baja extracción

ein Mann niederer Herkunft

4. extracción ИНФОРМ.:

extracción

Ausgeben ср.

extracción de documentos

Dokumentenausgabe ж.

5. extracción ГОРН.:

extracción

Förderung ж.

extracción

Gewinnung ж.

extraditar [estraðiˈtar] ГЛ. перех. ЮРИД.

extraditar

ausliefern