немецко » испанский

Переводы „Hintergrund“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Hintergrund <-(e)s, -gründe> СУЩ. м.

1. Hintergrund (hinterer Teil):

Hintergrund
fondo м.
in den Hintergrund treten перенос.
perder importancia
im Hintergrund bleiben/stehen перенос.
mantenerse/permanecer en la sombra

2. Hintergrund (Ursache):

Hintergrund
fondo м.
Hintergrund
trasfondo м.
Hintergrund
causas ж. pl
der politische/soziale Hintergrund
el fondo político/social
der Mord hat politische Hintergründe
el asesinato tiene un fondo político
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
con estos hechos de fondo

Примеры со словом Hintergrund

in den Hintergrund treten перенос.
perder importancia
der politische/soziale Hintergrund
el fondo político/social
im Hintergrund bleiben/stehen перенос.
mantenerse/permanecer en la sombra
Verarbeitung im Hintergrund
proces(amient)o subordinado [o de fondo]
vor dem Hintergrund dieser Ereignisse
con estos hechos de fondo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Verein konzentriert sich vor allem auf große und weltweit operierende Release-Gruppen, in denen Raubkopien arbeitsteilig hergestellt und vertrieben werden, insbesondere mit Gewinnerzielungsabsicht oder vor dem Hintergrund eines internen Wettkampfes.
de.wikipedia.org
Die drei Dialektiker präsentierten vielmehr kurze Sketch- und Spielszenen mit gesellschafts- und tagespolitischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Hintergrund ist gelb und mit ebenfalls gelben Palmenblättern gestaltet.
de.wikipedia.org
Die meisten der Erzählungen haben einen autobiographischen Hintergrund: Ihre Protagonisten waren häufig Verwandte und Vorfahren oder Bekannte der Autorin.
de.wikipedia.org
Künstler mit jüdischem oder kommunistischen Hintergrund hatten keinen Zutritt oder wurden ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz von Schrift als optische Gebärde verweben sich Darstellung und Hintergrund mit gestischer Malstruktur.
de.wikipedia.org
Die Hintergründe der Tat sind bis heute nicht restlos geklärt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Hintergrund" в других языках

"Hintergrund" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное