немецко » испанский

Переводы „treten“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)
pisar
treten (absichtlich)
pisotear
jdm auf den Fuß treten
pisar a alguien
in ein Fettnäpfchen treten
meter la pata

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
treten (Person, Tier, Pedal)
pisar
treten (Tritt geben)
pegar [o dar] una patada
sich дат. einen Nagel in den Fuß treten
clavarse un clavo en el pie

Примеры со словом treten

vor die Kamera treten
ponerse delante de la cámara
in die Balz treten
entrar en celo
in den Hintergrund treten перенос.
perder importancia
an jds Stelle treten
sustituir a alguien
auf die Bremse treten
pisar el freno
in den Staatsdienst treten
hacerse funcionario
in den Ruhestand treten
jubilarse
in den Streik treten
declararse en huelga
in jds Leben treten
entrar en la vida de alguien
in ein Fettnäpfchen treten
meter la pata
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna
in jds Fußstapfen treten перенос.
seguir el ejemplo de alguien
in den Ehestand treten
contraer matrimonio
in den Hungerstreik treten
declararse en huelga de hambre
aus der Reihe treten
salirse de la fila
in den Durststreik treten
ponerse en huelga de sed
in (den) Streik treten
declararse en huelga
in den Vordergrund treten
ganar importancia
auf der Stelle treten разг.
no avanzar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.
de.wikipedia.org
An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.
de.wikipedia.org
An dieser tiefgelegenen Stelle treten Quellen zu Tage, die den Teich speisten und deren Wasser danach in die Eule (früher Beke genannt) abfloss.
de.wikipedia.org
Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.
de.wikipedia.org
Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.
de.wikipedia.org
Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.
de.wikipedia.org
Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.
de.wikipedia.org
Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Diese anerzogene Friedfertigkeit und Hörigkeit treten jedoch zunehmend hinter ein rohes Faustrecht zurück.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "treten" в других языках

"treten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное