Переводы „Novalis“ в словаре испанско » немецкий

noval [noˈβal] СУЩ. м. С.-Х.

noval

Neubruch м.

noval

Neuland ср.

novato (-a) [noˈβato, -a] СУЩ. м. (ж.)

novato (-a)

Neuling м.

novato (-a)

Anfänger(in) м. (ж.)

novato (-a) ИНФОРМ.

Newbie м.

novato (-a) ИНФОРМ.

Neuling м. im Internet

I . novador(a) [noβaˈðor(a)] ПРИЛ.

novador(a)

innovationsfreudig

novador(a)

innovativ

II . novador(a) [noβaˈðor(a)] СУЩ. м.(ж.)

novador(a)

Neuerer(-in) м. (ж.)

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

Bräutigam(Braut) м. (ж.)

traje de novia

Brautkleid ср.

2. novio pl (recién casados):

novio (-a)

Brautpaar ср.

viaje de novios

Hochzeitsreise ж.

¡vivan los novios!

es lebe das Brautpaar!

3. novio:

novio (-a) (en relación amorosa)

Freund(in) м. (ж.)

novio (-a) (pretendiente)

Verehrer(in) м. (ж.)

echarse novia

sich eine Freundin zulegen

tontear con el novio

flirten

esa chica tiene solo quince años y ya tiene novio

dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund

a esa no le faltará novio

die wird schon bald einen Verehrer finden

I . novel [noˈβel] ПРИЛ.

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] СУЩ. м. и ж.

novel

Anfänger(in) м. (ж.)

novel

Neuling м.

I . novicio (-a) [noˈβiθjo, -a] ПРИЛ.

novicio (-a)

unerfahren

II . novicio (-a) [noˈβiθjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. novicio РЕЛИГ.:

novicio (-a)

Novize(-in) м. (ж.)

2. novicio (principiante):

novicio (-a)

Anfänger(in) м. (ж.)

I . novelar [noβeˈlar] ГЛ. неперех.

novelar

Romane schreiben

II . novelar [noβeˈlar] ГЛ. перех.

novelar

in Romanform erzählen

novelón [noβeˈlon] СУЩ. м.

1. novelón разг. (novela extensa):

novelón

Schinken м. разг.

2. novelón разг. (gran novela):

novelón

Superroman м.

3. novelón РАДИО, ТЕЛЕКОМ.:

novelón

endlose Seifenoper м.

4. novelón (historia):

novelón

endlose Geschichte ж.

no me vengas con novelones para justificar que llegaras tan tarde

erzähl mir doch keine endlosen Geschichten, um zu rechtfertigen, dass du zu spät gekommen bist

novillo (-a) [noˈβiʎo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. novillo (animal):

novillo (-a)

Jungstier(Jungkuh) м. (ж.)

novillo (-a)

Färse ж.

2. novillo разг. (выражение):

hacer novillos

(die Schule) schwänzen

hacer novillos

blaumachen

sialis <pl sialis> [ˈsjalis] СУЩ. ж. ЗООЛ.

sialis

Wasserflorfliege ж.

novar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

novar перех. ФИНАНС.

eine Schuld erneuern

novar перех. ФИНАНС.

eine Schuld umwandeln

novela СУЩ.

Статья, составленная пользователем

novela ж. Мекс.

Seifenoper ж.