испанско » немецкий

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

I . venir [beˈnir] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

9. venir (aproximadamente):

vienen a ser unos 30 euros para cada uno
das wären also ungefähr 30 Euro für jeden

10. venir высок., лит. (servir para):

venir a
beitragen zu +дат.
aquel suceso vino a turbar nuestra tranquilidad
jenes Ereignis hat unsere Ruhe gestört

13. venir (volver a tratar):

vengamos al tema anterior
kehren wir zum vorherigen Thema zurück

18. venir (estar próximo):

venimos a tener la misma cantidad
wir haben praktisch die gleiche Menge

II . venir [beˈnir] неправ. ГЛ. возвр. гл. venirse

Показать таблицу спряжения

3. venir (decir, argüir):

ahora no me vengas con cuentos chinos
komm mir jetzt nicht mit Märchen

Примеры со словом vengas

es forzoso que vengas
es ist unerlässlich, dass du kommst
es fuerza que vengas
du musst unbedingt kommen
¡no me vengas con monsergas!
hör auf mit dem Quatsch!
no me vengas con coñas
veräppel mich nicht
¡no me vengas con historias!
erzähl mir doch keine Märchen!
¡no me vengas con pamplinas!
verschon mich mit dem Blödsinn!
¡no me vengas con cuentos!
das kannst du einem anderen/einer andern weismachen!
no me vengas con embrollos
sag mir die Wahrheit
¡no me vengas con vainas!
komm mir nicht mit so einem Blödsinn!
no me vengas con tantos fueros
sei nicht so überheblich
¡no me vengas con paños calientes! перенос.
komm mir nicht mit nutzlosen Ratschlägen!
bien vengas, mal, si vienes solo посл.
ein Unglück kommt selten allein
ahora no me vengas con cuentos chinos
komm mir jetzt nicht mit Märchen
no me vengas hoy con tonterías, estoy maldispuesto
lass den Blödsinn, ich bin heute nicht in der Stimmung (dazu)
con tal de que vengas ya es suficiente
es genügt schon, wenn du nur kommst
no me vengas con pamplinas y cómetelo todo
hör auf mit dem Getue und iss alles auf
me desespera que me vengas siempre con las mismas excusas
deine ewig gleichen Ausreden treiben mich zur Verzweiflung
no me vengas con novelones para justificar que llegaras tan tarde
erzähl mir doch keine endlosen Geschichten, um zu rechtfertigen, dass du zu spät gekommen bist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Pero por favor, no vengas a jutificarte con la real politik.
articulos-interesantes.blogspot.com
No me vengas con moralina, ni le des la vuelta a mis palabras, pq cada vez que lo hagas, peor vas a quedar.
www.enalquiler.com
Así que no te vengas a hacer la moralista, y antes de reclamarme algo a reclamale a tus correligionarios.
site.informadorpublico.com
Naah papa no vengas con excusas politicas, siempre metiendo a copey y a los copellanos en todo.
www.venezueladefensa.com
Es más, te recomendamos que vengas desayunado y especialmente en épocas calurosas bebé líquido antes y después de donar.
www.espaciosaludable.com
Asere no me vengas con el cuento de que las cosas en tu pais son igual!
lageneraciony.com
Dejémonos de ñoñeces y dame argumentos, razonamientos... rebate, opina... pero no me vengas con la politesse trasnochada o con resaca.
www.elboomeran.com
Cree lo que quieras, no me importa, pero a mi no me vengas a misionar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
En cuanto vengas de visita a tierras extremeñas, no te olvides de visitarme.
unpoquitodecasitodo.blogspot.com
Si no sabés, estudiá, pero no vengas a bardear.
fmmeducacion.blogspot.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное