Переводы „Storchenart“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

corchero (-a) [korˈʧero, -a] ПРИЛ.

corchero (-a)

Kork-

industria corchera

Korkindustrie ж.

corchera [korˈʧera] СУЩ. ж.

1. corchera СПОРТ:

corchera

Korkleine ж.

2. corchera (recipiente):

corchera

Kühlbehälter м. aus Kork

chorchero (-a) [ʧorˈʧero, -a] ПРИЛ. Мекс.

chorchero (-a)

Vergnügungssüchtige(r) ж.(м.)

chorchero (-a)

fideler Bruder(fidele Schwester) м. (ж.)

catorcena [katorˈθena] СУЩ. ж.

catorcena

Einheit ж. aus 14 Stück

torcedor [torθeˈðor] СУЩ. м.

1. torcedor (huso):

torcedor

Spindel ж.

2. torcedor (disgusto):

torcedor

Kummer м.

I . acorchar [akorˈʧar] ГЛ. перех.

acorchar

mit Kork verkleiden

II . acorchar [akorˈʧar] ГЛ. возвр. гл. acorcharse

1. acorchar (alimentos):

acorcharse

einschrumpfen

2. acorchar:

acorcharse (insensibilizarse)

abstumpfen

acorcharse (miembros)

gefühllos werden

acorcharse (miembros)

einschlafen

forchina [forˈʧina] СУЩ. ж.

1. forchina ВОЕН.:

forchina

gabelartige Eisenwaffe

2. forchina ИСТ. (tenedor):

forchina

Gabel ж.

torcedura [torθeˈðura] СУЩ. ж.

1. torcedura (encorvamiento):

torcedura

Biegen ср.

torcedura ТЕХН.

Verdrehung ж.

el peso de los libros produce la torcedura de los estantes

durch das Gewicht der Bücher biegen sich die Regalbretter durch

2. torcedura (dislocación):

torcedura

Zerrung ж.

3. torcedura (desvío):

torcedura

Umlenkung ж.

torcedura

Umleitung ж.

4. torcedura (vino):

torcedura

Tresterwein м.

escorchar [eskorˈʧar] ГЛ. перех. Арг.

escorchar (molestar)

stören

escorchar (enfadar)

ärgern

¡no me escorches la paciencia!

lass mich in Ruhe!