немецко » испанский

Переводы „Unfall“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

Unfall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Примеры со словом Unfall

einen tödlichen Unfall haben
morir en un accidente
Unfall mit tödlichem Ausgang
accidente con desenlace fatal
einen Unfall haben
tener un accidente
ein spektakulärer Unfall
un accidente aparatoso
Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall
muerte por imprudencia/accidente
einen Unfall überleben
sobrevivir a un accidente
Unfall mit Personenschaden
accidente con daños personales
ein fremdverschuldeter Unfall
un accidente causado por culpa ajena
der Unfall forderte fünf Menschenleben
el accidente costó la vida a cinco personas
du hast den Unfall herbeigeredet
has hablado tanto del accidente que al final sucedió
der Unfall forderte vier Todesopfer
el accidente se cobró cuatro víctimas
ein Unfall mit tödlichem Ausgang
un accidente con un desenlace fatal
hier muss der Unfall passiert sein
aquí tiene que haber sucedido el accidente
trotz Notbremsung kam es zum Unfall
a pesar del frenazo no se pudo evitar el accidente
ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall
él también conlleva culpabilidad en el accidente
an dem Unfall waren drei Fahrzeuge beteiligt
en el accidente se vieron [o resultaron] implicados tres vehículos
der Wagen hat den Unfall unbeschadet überstanden
el coche quedó intacto en el accidente
nach dem Unfall konnte sie zunächst nur linkshändig schreiben
tras el accidente, al principio solo podía escribir con la izquierda
von dem Unfall sind ihr ein paar Narben zurückgeblieben
le han quedado un par de cicatrices del accidente
sie hat bei dem Unfall nur ein paar Kratzer abbekommen
en el accidente solo se hizo unos arañazos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.
de.wikipedia.org
Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.
de.wikipedia.org
Bei den beiden anderen Starts fiel er vorzeitig durch einen technischen Defekt bzw. einen Unfall aus.
de.wikipedia.org
Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.
de.wikipedia.org
Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".
de.wikipedia.org
Zunächst gab es die Vermutung, die Anschläge ständen in Verbindung mit dem Unfall auf dem Speedway.
de.wikipedia.org
Ein optimales Sicherheitskonzept beinhaltet ebenso die Planung von Fluchtwegen und Evakuierungsmöglichkeiten für den Fall von Unfällen und Katastrophen, Maßnahmen zur Reduzierung von Brandgas und Rauch.
de.wikipedia.org
Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Unfall" в других языках

"Unfall" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное