Переводы „corona“ в словаре испанско » немецкий

corona [koˈrona] СУЩ. ж.

1. corona (adorno) tb. ПОЛИТ.:

corona

Krone ж.

la corona de España

die spanische Krone

corona de espinas

Dornenkrone ж.

2. corona (de flores):

corona

Kranz м.

corona funeraria

Totenkranz м.

corona de laurel

Lorbeerkranz м.

3. corona (de eclesiásticos):

corona

Tonsur ж.

4. corona (de santos):

corona

Heiligenschein м.

5. corona (de los dientes):

corona

(Zahn)krone ж.

6. corona АСТРО.:

corona

Korona ж.

7. corona ФИНАНС. (moneda):

corona checa

tschechische Krone

corona danesa

dänische Krone

corona islandesa

isländische Krone

corona noruega

norwegische Krone

corona sueca

schwedische Krone

Переводы „corona“ в словаре немецко » испанский

Corona¹ <-, Coronae> [koˈro:na] СУЩ. ж. АНАТ., АСТРОН.

Corona

corona ж.

Corona² <-s, ohne Pl > [koˈro:na] СУЩ. ср. разг.

1. Corona (Coronavirus):

Corona

coronavirus м.

2. Corona übertragen:

Corona (Infektionskrankheit)

enfermedad ж. [o neumonía ж.] por coronavirus

Corona (Pandemie)

pandemia ж. a causa del coronavirus

Corona (Krise)

crisis ж. del coronavirus

Corona-Infizierte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.)

Corona-Infizierte(r)

infectado(-a) м.(ж.) por (el) coronavirus

Coronakrise <-, -n> [koˈro:nakri:zə] СУЩ. ж., Corona-Krise [koˈro:na-kri:zə] СУЩ. ж. <-, -n>

Coronakrise

crisis ж. (a causa) del coronavirus ж.

Corona-Impfung <-, -en> СУЩ. ж.

Corona-Impfung

vacunación ж. contra el coronavirus

Corona-Impfung

vacuna ж. contra el coronavirus

Corona-Symptom <-s, -e> СУЩ. ср. МЕД.

Corona-Symptom

síntoma м. de COVID-19 [o de coronavirus]

Corona-Eindämmung <-, -en> СУЩ. ж.

Corona-Eindämmung

contención ж. del coronavirus

Corona-Test <-(e)s, -s [o. -e]> СУЩ. м. МЕД.

Corona-Test

test м. de coronavirus

Corona-Test

prueba ж. de coronavirus

Corona-Tracking <-s, -s> СУЩ. ср.

Corona-Tracking

seguimiento м. del coronavirus

Corona-Verordnung <-, -en> СУЩ. ж.

Corona-Verordnung

disposición ж. por COVID-19 [o por coronavirus]

Corona-App <-, -s> СУЩ. ж. o ср. ТЕЛЕКОМ.

Corona-App

app ж. del coronavirus

Corona-Epidemie <-, -n> СУЩ. ж.

Corona-Epidemie

epidemia ж. de [o del] coronavirus

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Corona-Fall

caso м. de coronavirus

Corona-Impfstoff <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Corona-Impfstoff

vacuna ж. contra el coronavirus [o contra la COVID-19]

Corona-Verdachtsfall <-s, -fälle> СУЩ. м.

Corona-Verdachtsfall

caso м. sospechoso de COVID-19 [o de coronavirus]

Corona-Schnelltest <-(e)s, -s [o. -e]> СУЩ. м. МЕД.

Corona-Schnelltest

test м. rápido [o prueba ж. rápida] (para el diagnóstico del coronavirus)

Corona-Abstrich <-(e)s, -e> СУЩ. м. МЕД.

Corona-Abstrich

test м. de coronavirus (por frotis)

Corona-Party <-, -s> СУЩ. ж.

Corona-Party

fiesta ж. del coronavirus (fiesta ilegal celebrada durante el confinamiento)

Примеры со словом corona

corona checa

tschechische Krone

corona danesa

dänische Krone

corona nupcial

Brautkranz м.

corona islandesa

isländische Krone

corona noruega

norwegische Krone

corona sueca

schwedische Krone

corona funeraria

Totenkranz м.

la corona de España

die spanische Krone

se ciñó la corona

er/sie setzte sich дат. die Krone auf

corona de laurel

Lorbeerkranz м.

corona de espinas

Dornenkrone ж.

este poema corona su obra

dieses Gedicht stellt den Höhepunkt seines Schaffens dar

la reina abdicó la corona en su hija

die Königin dankte zugunsten [o. zu Gunsten] ihrer Tochter ab

restricciones de movilidad por el coronavirus

Bewegungseinschränkungen wegen Corona

restricciones de salida por el coronavirus

Ausgangsbeschränkungen wegen Corona

la primera/segunda ola (de coronavirus [o de covid-19])

die erste/zweite Corona-Welle

corona ж. del emperador

Kaiserkrone

efecto м. (de) corona

Korona

tejer [o hacer] una corona

einen Kranz binden [o. flechten]

corona ж. de espinas

Dornenkrone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Finalmente, el odontólogo profesional se encargará de poner en la boca, de manera delicada, las coronas de porcelana o prótesis dentales.

www.dentales-implantes.com.ar

Las ofrendas consisten en palomas, cruces, palmas, coronas, estrellas, escaleras, lunas y soles hechos con una masa de harina, grasa y levadura.

www.cuco.com.ar

Su obra ha sido rescatada gracias al internet y se le ha devuelto su corona de maestro de la animación.

revistakirk.wordpress.com

El sueldo q recibirán del pueblo es mas bien simbólico, pero la corona se mantiene sola.

www.fuebuena.com.ar

Si andas por la montaña por ahí usas una ó dos coronas mas (11 bajada y 24 en la subida).

biciclub.com

Por eso nunca alcanzará a ponerse la corona que tuvieron los cuatro grandes.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Poner sobre la mesa en forma de corona.

www.foro3k.com

Paradógicamente, eso lo fueron experimentando los habitantes de los empredimientos inmobiliarios de alta gama localizados en la cuarta corona.

inventivasocial.blogspot.com

El recipiente, por razones obvias, tiene que ser mayor que la corona.

www.proyectosandia.com.ar

Pero todo esto encuentra su sentido último en el perdón que corona el arrepentimiento, y nos da la posibilidad de una vida nueva.

iglesiaevangelica.org