Переводы „dell'Arte“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

descarte [desˈkarte] СУЩ. м.

1. descarte (cartas):

descarte

abgelegte Spielkarten ж. pl

2. descarte СПОРТ:

descarte

gesperrter Spieler м.

I . delante [deˈlan̩te] НАРЕЧ.

1. delante (ante):

delante

vorn(e)

de delante

von vorn

2. delante (en la parte delantera):

delante

an der vorderen Seite

delante

vorn(e)

abierto por delante

vorne offen

3. delante (enfrente):

delante

davor

4. delante (выражение):

llevarse algo/a alguien por delante разг. (atropellar)

etw/jdn überfahren

llevarse algo/a alguien por delante (empujar)

etw/jdn anrempeln

II . delante [deˈlan̩te] ПРЕДЛОГ

1. delante:

delante de (local)

vor +дат.

delante de (en presencia de)

in Gegenwart von +дат.

delante de la casa hay un jardín

vor dem Haus gibt es einen Garten

hablar delante de alguien

in jds Gegenwart sprechen

delante de mí

in meiner Gegenwart

Выражения:

delante de (movimiento)

vor +вин.

pon el jarrón delante de los libros

stell die Vase vor die Bücher

baluarte [baˈlwarte] СУЩ. м.

baluarte

Schutzwall м.

un baluarte de la libertad

ein Bollwerk der Freiheit

deleite [deˈlei̯te] СУЩ. м.

deleite

Wonne ж.

deleite

Vergnügen ср.

con deleite

genussvoll

con deleite

genüsslich

I . delatar [delaˈtar] ГЛ. перех.

1. delatar (denunciar):

delatar

anzeigen

delatar

denunzieren

2. delatar (manifestar):

delatar

verraten

II . delatar [delaˈtar] ГЛ. возвр. гл.

delatar delatarse:

delatarse

sich verraten

se delató con su sonrisa

er/sie verriet sich durch sein/ihr Lächeln

I . delegar <g → gu> [deleˈɣar] ГЛ. неперех.

delegar en

bevollmächtigen +вин.

delegar en

delegieren an +вин.

II . delegar <g → gu> [deleˈɣar] ГЛ. перех.

1. delegar (encargar):

delegar

delegieren

delegar algo en alguien

jdn mit etw дат. beauftragen

2. delegar (transferir):

delegar

übertragen

delirar [deliˈrar] ГЛ. неперех.

1. delirar (desvariar):

delirar

fantasieren

delirar

(wie) im Fieber reden

2. delirar (disparatar):

delirar

Unsinn reden

3. delirar (gustar):

delirar por

verrückt sein nach +дат.

delirar por

stehen auf +вин. разг.