Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Intrigant
am Boden zerstört

I. deshecho (-a) [deˈseʧo, -a] ГЛ.

deshecho прич. прош. вр. de deshacer

II. deshecho (-a) [deˈseʧo, -a] ПРИЛ.

1. deshecho (deprimido):

deshecho (-a)
am Boden zerstört
estar deshecho
am Boden zerstört sein
estar deshecho
völlig fertig sein разг.
dejar a alguien deshecho
jdn fertigmachen разг.

2. deshecho (cansado):

deshecho (-a)
erschöpft
estar deshecho
völlig erledigt sein
estar deshecho
fix und fertig sein разг.

3. deshecho:

deshecho (-a) (tormenta)
heftig
deshecho (-a) (tormenta)
stürmisch
deshecho (-a) (lluvia)
strömend

I. deshacer [desaˈθer] неправ. como hacer ГЛ. перех.

1. deshacer:

deshacer (un paquete)
auspacken
deshacer (una costura)
auftrennen
deshacer (un nudo)
lösen
deshacer (un nudo)
aufmachen разг.
deshacer (la cama)
zerwühlen
deshacer una maleta
einen Koffer wieder auspacken
deshacer los puntos
das Gestrickte wieder auftrennen

2. deshacer (un aparato):

deshacer
auseinanderbauen
deshacer
zerlegen

3. deshacer tb. ИНФОРМ. (una orden):

deshacer
rückgängig machen
no intentes deshacer lo hecho
versuch nicht, das Geschehene ungeschehen zu machen
no sé cómo deshacer mi error
ich weiß nicht, wie ich meinen Fehler wiedergutmachen soll

4. deshacer:

deshacer (destruir)
zerstören
deshacer (destruir)
kaputtmachen разг.
deshacer (en pedazos)
zerstückeln
deshacer (en pedazos)
zerkleinern
deshacer (una tela)
zerreißen
deshacer (una tela)
in Stücke reißen
deshacer (a golpes)
zerschlagen
los niños han deshecho el sofá
die Kinder haben das Sofa kaputtgemacht [o. völlig ruiniert]
la tormenta ha deshecho toda la cosecha
das Gewitter hat die gesamte Ernte vernichtet
me has deshecho mis planes
du hast meine Pläne zunichtegemacht
la guerra le ha deshecho la vida
der Krieg hat sein/ihr Leben ruiniert
el perro ha deshecho el periódico
der Hund hat die Zeitung zerfetzt [o. in Stücke gerissen]

5. deshacer:

deshacer (cortar)
zerschneiden
deshacer (con macheta, hacha)
zerhacken
deshacer (una res)
zerlegen

6. deshacer:

deshacer (disolver)
auflösen
deshacer (hielo)
schmelzen (lassen)
deshacer (hielo)
zum Schmelzen bringen
deshacer una casa перенос.
eine Wohnung [o. einen Haushalt] auflösen
deshacer un contrato
einen Vertrag lösen [o. rückgängig machen]
deshacer un negocio
ein Geschäft rückgängig machen [o. stornieren]
hay que deshacer la pastilla en agua
man muss die Tablette in Wasser auflösen

7. deshacer ВОЕН.:

deshacer
in die Flucht schlagen

8. deshacer (выражение):

ser el que hace y deshace
die erste Geige spielen

II. deshacer [desaˈθer] неправ. como hacer ГЛ. возвр. гл. deshacerse

1. deshacer (descomponerse):

deshacerse
sich auflösen
deshacerse en lágrimas
sich in Tränen auflösen
deshacerse en lágrimas
in Tränen zerfließen
deshacerse en llanto
in Gejammer ausbrechen
deshacerse por algo
(ganz) verrückt nach etw дат. sein
se deshace por complacernos
er/sie tut alles, um uns zufrieden zu stellen
se deshace en cumplidos/en alabanzas
er/sie überschüttet mich mit Komplimenten/Lob
se me ha deshecho el helado
das Eis ist mir weggeschmolzen

2. deshacer:

deshacerse (romperse)
kaputtgehen разг.
deshacerse
in die Brüche gehen
deshacerse (una costura, un nudo)
aufgehen
deshacerse (una costura, un nudo)
sich lösen
deshacerse (un pastel)
zerbröckeln
deshacerse (un pastel)
zerkrümeln
deshacerse (una silla)
aus dem Leim gehen

3. deshacer +род.:

deshacerse (desprenderse) de
sich entledigen +род.
deshacerse
loswerden
deshacerse (de gente) de
abwimmeln
deshacerse de alguien
sich дат. jdn vom Hals schaffen
deshacerse (asesinar)
jdn umbringen
deshacerse de un empleado
einen Angestellten entlassen
me he deshecho de mi coche
ich habe mein Auto verkauft

4. deshacer (sentir):

deshacerse de
vergehen vor +дат.
deshacerse de nervios
übernervös sein
deshacerse de impaciencia
vor lauter Ungeduld vergehen
deshacerse de impaciencia
es vor Ungeduld nicht mehr aushalten

5. deshacer (trabajar):

deshacerse
sich verausgaben
aunque me he deshecho empollando, no he aprobado el examen
obwohl ich wie verrückt gebüffelt habe, habe ich die Prüfung nicht bestanden

6. deshacer (enflaquecerse):

deshacerse
abmagern

7. deshacer (desaparecer):

deshacerse
verschwinden
no sé dónde está, se ha deshecho
ich weiß nicht, wo er/sie ist, er/sie hat sich wohl in Luft aufgelöst

I. deshacer [desaˈθer] неправ. como hacer ГЛ. перех.

1. deshacer:

deshacer (un paquete)
auspacken
deshacer (una costura)
auftrennen
deshacer (un nudo)
lösen
deshacer (un nudo)
aufmachen разг.
deshacer (la cama)
zerwühlen
deshacer una maleta
einen Koffer wieder auspacken
deshacer los puntos
das Gestrickte wieder auftrennen

2. deshacer (un aparato):

deshacer
auseinanderbauen
deshacer
zerlegen

3. deshacer tb. ИНФОРМ. (una orden):

deshacer
rückgängig machen
no intentes deshacer lo hecho
versuch nicht, das Geschehene ungeschehen zu machen
no sé cómo deshacer mi error
ich weiß nicht, wie ich meinen Fehler wiedergutmachen soll

4. deshacer:

deshacer (destruir)
zerstören
deshacer (destruir)
kaputtmachen разг.
deshacer (en pedazos)
zerstückeln
deshacer (en pedazos)
zerkleinern
deshacer (una tela)
zerreißen
deshacer (una tela)
in Stücke reißen
deshacer (a golpes)
zerschlagen
los niños han deshecho el sofá
die Kinder haben das Sofa kaputtgemacht [o. völlig ruiniert]
la tormenta ha deshecho toda la cosecha
das Gewitter hat die gesamte Ernte vernichtet
me has deshecho mis planes
du hast meine Pläne zunichtegemacht
la guerra le ha deshecho la vida
der Krieg hat sein/ihr Leben ruiniert
el perro ha deshecho el periódico
der Hund hat die Zeitung zerfetzt [o. in Stücke gerissen]

5. deshacer:

deshacer (cortar)
zerschneiden
deshacer (con macheta, hacha)
zerhacken
deshacer (una res)
zerlegen

6. deshacer:

deshacer (disolver)
auflösen
deshacer (hielo)
schmelzen (lassen)
deshacer (hielo)
zum Schmelzen bringen
deshacer una casa перенос.
eine Wohnung [o. einen Haushalt] auflösen
deshacer un contrato
einen Vertrag lösen [o. rückgängig machen]
deshacer un negocio
ein Geschäft rückgängig machen [o. stornieren]
hay que deshacer la pastilla en agua
man muss die Tablette in Wasser auflösen

7. deshacer ВОЕН.:

deshacer
in die Flucht schlagen

8. deshacer (выражение):

ser el que hace y deshace
die erste Geige spielen

II. deshacer [desaˈθer] неправ. como hacer ГЛ. возвр. гл. deshacerse

1. deshacer (descomponerse):

deshacerse
sich auflösen
deshacerse en lágrimas
sich in Tränen auflösen
deshacerse en lágrimas
in Tränen zerfließen
deshacerse en llanto
in Gejammer ausbrechen
deshacerse por algo
(ganz) verrückt nach etw дат. sein
se deshace por complacernos
er/sie tut alles, um uns zufrieden zu stellen
se deshace en cumplidos/en alabanzas
er/sie überschüttet mich mit Komplimenten/Lob
se me ha deshecho el helado
das Eis ist mir weggeschmolzen

2. deshacer:

deshacerse (romperse)
kaputtgehen разг.
deshacerse
in die Brüche gehen
deshacerse (una costura, un nudo)
aufgehen
deshacerse (una costura, un nudo)
sich lösen
deshacerse (un pastel)
zerbröckeln
deshacerse (un pastel)
zerkrümeln
deshacerse (una silla)
aus dem Leim gehen

3. deshacer +род.:

deshacerse (desprenderse) de
sich entledigen +род.
deshacerse
loswerden
deshacerse (de gente) de
abwimmeln
deshacerse de alguien
sich дат. jdn vom Hals schaffen
deshacerse (asesinar)
jdn umbringen
deshacerse de un empleado
einen Angestellten entlassen
me he deshecho de mi coche
ich habe mein Auto verkauft

4. deshacer (sentir):

deshacerse de
vergehen vor +дат.
deshacerse de nervios
übernervös sein
deshacerse de impaciencia
vor lauter Ungeduld vergehen
deshacerse de impaciencia
es vor Ungeduld nicht mehr aushalten

5. deshacer (trabajar):

deshacerse
sich verausgaben
aunque me he deshecho empollando, no he aprobado el examen
obwohl ich wie verrückt gebüffelt habe, habe ich die Prüfung nicht bestanden

6. deshacer (enflaquecerse):

deshacerse
abmagern

7. deshacer (desaparecer):

deshacerse
verschwinden
no sé dónde está, se ha deshecho
ich weiß nicht, wo er/sie ist, er/sie hat sich wohl in Luft aufgelöst
presente
yodeshago
túdeshaces
él/ella/usteddeshace
nosotros/nosotrasdeshacemos
vosotros/vosotrasdeshacéis
ellos/ellas/ustedesdeshacen
imperfecto
yodeshacía
túdeshacías
él/ella/usteddeshacía
nosotros/nosotrasdeshacíamos
vosotros/vosotrasdeshacíais
ellos/ellas/ustedesdeshacían
indefinido
yodeshice
túdeshiciste
él/ella/usteddeshizo
nosotros/nosotrasdeshicimos
vosotros/vosotrasdeshicisteis
ellos/ellas/ustedesdeshicieron
futuro
yodesharé
túdesharás
él/ella/usteddeshará
nosotros/nosotrasdesharemos
vosotros/vosotrasdesharéis
ellos/ellas/ustedesdesharán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

estar deshecho
am Boden zerstört sein
quedar deshecho por calcinación
verbrennen
dejar a alguien deshecho
jdn fertigmachen разг.
me has deshecho mis planes
du hast meine Pläne zunichtegemacht
los niños han deshecho el sofá
die Kinder haben das Sofa kaputtgemacht [o. völlig ruiniert]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Acaso desmigajar las palabras implica deshacer cuerpos ante el mundo.
www.casadelasiguanas.org
La regeneración obrada en el creyente ya no se puede deshacer.
portavocesdevida.org
Los métodos crueles: deshacer la carne con ácidos, destazar los o tirar los a los cocodrilos.
senoranostalgia.lacoctelera.net
Voy a deshacer la poesía, a quitarle tu nombre, a despoetizar mis ganas.
drogasyamoor.blogspot.com
Aunque dudo mucho que los napolitanos se quieran deshacer de esta perla, si llegase una oferta grande por algún grande podría darse la salida.
futbolesfutbol08.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "deshecho" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский