Переводы „diejenige“ в словаре испанско » немецкий

diente [ˈdjen̩te] СУЩ. м.

1. diente АНАТ.:

diente

Zahn м.

diente canino [o columelar]

Eckzahn м.

dientes de embustero разг.

weit auseinanderstehende Zähne

diente incisivo

Schneidezahn м.

diente de leche [o mamón]

Milchzahn м.

diente molar

Backenzahn м.

limpiarse los dientes

sich дат. die Zähne putzen

2. diente ТЕХН.:

diente

Zacke ж.

diente

Zinken м.

diente de horquilla

Gabelzinke ж.

diente de sierra

Zahn einer Säge

de dos dientes

zweizackig

3. diente БОТАН.:

diente de ajo

Knoblauchzehe ж.

diente de león

Löwenzahn м.

4. diente (выражение):

armado hasta los dientes

bis an die Zähne bewaffnet

crujirle a alguien los dientes разг.

großen Kummer haben

dar diente con diente разг. (de frío)

vor Kälte mit den Zähnen klappern

dar diente con diente (de miedo)

vor Angst mit den Zähnen klappern

decir algo entre dientes

etw zwischen den Zähnen murmeln

enseñar los dientes a alguien разг.

jdm die Zähne zeigen

no haber para untar un diente, no llegar a un diente разг.

nichts zu beißen haben

tengo que hincarle el diente al trabajo de fin de carrera разг.

ich muss mich in die Abschlussarbeit reinknien

pelar un diente лат. америк. разг.

kokett lächeln

tener buen diente разг.

ein guter Esser sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Por otro lado, cualquier superficie dura que uno le de para morder al chico favorece que corte los dientes.

papis.com.ar

En rincones obscuros, afilando sus dientes, el lobo está.

www.espaciocris.com

Estas prótesis harán las veces de dientes naturales y realizarán de manera efectiva todas sus funciones.

www.dentales-implantes.com.ar

Dos costllas, dos talones de aquiles, dos codos, dos tímpanos, dos dientes, y así siguiendo.

cultural.argenpress.info

Y ya no digo cepillarse los dientes... es totalmente imposible.

www.infosalud-online.com

Desde ese momento en adelante, la vida de los hombres de negro pasó por sostenerse y defenderse con uñas y dientes.

www.elgrafico.com.ar

Su madre lo envió con instrucciones estrictas para que solo le extraigan tres dientes.

insolitonoticias.com

Mostré mis dientes más o menos blancos y sanos.

cronicasdecalle.com.ar

Sin embargo, cada vez que mordemos una factura, el crujido de lo que en otros tiempos fue sarcasmo sedicioso popular rechina entre los dientes.

fundaciontem.org

Y continúa extendiéndose con los gemidos y el rechinar de dientes.

bibliotecaignoria.blogspot.com