Переводы „erizamiento“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

enraizamiento [enrrai̯θaˈmjen̩to] СУЩ. м.

enraizamiento

Verwurzelung ж.

adrizamiento [aðriθaˈmjen̩to] СУЩ. м. МОР.

1. adrizamiento (acción):

adrizamiento

Aufrichten ср.

2. adrizamiento (efecto):

adrizamiento

Aufrichtung ж.

izamiento [iθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

izamiento (bandera)

Hissen ср.

izamiento (velas)

Setzen ср.

rozamiento [rroθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. rozamiento (fricción):

rozamiento

Reibung ж.

rozamiento

Scheuern ср.

rozamiento de deslizamiento

Gleitreibung ж.

rozamiento de flotación

Schwimmreibung ж.

rozamiento límite

Grenzreibung ж.

rozamiento en reposo

Haftreibung ж.

rozamiento viscoso

Flüssigkeitsreibung ж.

resistencia al rozamiento

Reibfestigkeit ж.

resistencia al rozamiento

Scheuerfestigkeit ж.

2. rozamiento (roce):

rozamiento

leichte Berührung ж.

rozamiento

Streifen ср.

3. rozamiento (desavenencias):

rozamiento

Reibereien ж. pl

cruzamiento [kruθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. cruzamiento (condecoración):

cruzamiento

Dekorierung ж.

2. cruzamiento БИОЛ.:

cruzamiento

Kreuzung ж.

deslizamiento [desliθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

deslizamiento

(Aus)rutschen ср.

deslizamiento

(Aus)gleiten ср.

deslizamiento de tierra

Erdrutsch м.

remozamiento [rremoθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. remozamiento (de algo):

remozamiento

Modernisierung ж.

2. remozamiento (de alguien):

remozamiento

Verjüngung ж.

encarnizamiento [eŋkarniθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

encarnizamiento

Grausamkeit ж.

encarnizamiento (de la lucha)

Schärfe ж.

encarnizamiento (de la lucha)

Heftigkeit ж.

alzamiento [aḷθaˈmjen̩o] СУЩ. м.

1. alzamiento (de personas):

alzamiento

Aufstand м.

alzamiento

Erhebung ж.

2. alzamiento ЭКОН., ЮРИД. (de bienes):

alzamiento

Verschiebung ж.

alzamiento

Beiseiteschaffen ж.

alzamiento (fraudulento) de bienes

(betrügerische) Vermögensverschiebung ж.

pinzamiento [piṇθaˈmjen̩to] СУЩ. м. МЕД.

pinzamiento

Klammern ср.

lanzamiento [laṇθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. lanzamiento (lanzar algo):

lanzamiento

Werfen ср.

lanzamiento

Wurf м.

lanzamiento de bombas

Bombenabwurf м.

lanzamiento comercial

Lancierung ж.

lanzamiento espacial

Raketenstart м.

lanzamiento de un producto al mercado

Markteinführung eines Produktes

lanzamiento de una sociedad

Gesellschaftsgründung ж.

fecha de lanzamiento ТОРГ.

Datum der Markteinführung

oferta de lanzamiento ТОРГ.

Einführungsangebot ср.

2. lanzamiento ЮРИД.:

lanzamiento

Zwangsräumung ж.

3. lanzamiento МОР.:

lanzamiento

Stapellauf м.

4. lanzamiento СПОРТ:

lanzamiento de disco/martillo

Diskus-/Hammerwerfen ср.

lanzamiento de jabalina

Speerwurf м.

lanzamiento de peso

Kugelstoßen ср.

suavizamiento [swaβiθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

suavizamiento

Glättung ж.

suavizamiento

Abschwächung ж.

abalizamiento [aβaliθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

abalizamiento

Markierung ж. (mit Baken, Tonnen, Schildern u. Ä.)

relanzamiento [rrelaṇθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. relanzamiento (reactivación):

relanzamiento

Wiederbelebung ж.

relanzamiento

Ankurbelung ж.

medidas de relanzamiento ЭКОН.

konjunkturbelebende Maßnahmen

2. relanzamiento (rechazo):

relanzamiento

Abstoßen ср.

3. relanzamiento (venta):

relanzamiento

erneuter Vertrieb м.

4. relanzamiento (expulsión):

relanzamiento

Zurückschleudern ср.

5. relanzamiento (de una cédula):

relanzamiento

erneutes Einwerfen ср.

afianzamiento [afjaṇθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. afianzamiento (sujeción):

afianzamiento

Befestigung ж.

2. afianzamiento (aseguramiento):

afianzamiento

Sicherung ж.

3. afianzamiento (firmeza):

afianzamiento

Bestärkung ж.

4. afianzamiento ЮРИД.:

afianzamiento

Bürgschaft ж.

afianzamiento de los cambios ФИНАНС.

Wechselbürgschaft ж.

afianzamiento del derecho fundamental

Grundrechtsverbürgung ж.

rechazamiento [rreʧaθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

rechazamiento → rechazo

Смотри также rechazo

rechazo [rreˈʧaθo] СУЩ. м.

1. rechazo (negativa):

rechazo

Zurückweisung ж.

rechazo

Ablehnung ж.

2. rechazo БИОЛ. (órgano):

rechazo

Abstoßen ср.

reforzamiento [rreforθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. reforzamiento:

reforzamiento (de algo)

Verstärkung ж.

reforzamiento (con vigas)

Verstrebung ж.

2. reforzamiento (de alguien):

reforzamiento

Ermutigung ж.

deslazamiento [deslaθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. deslazamiento (acción):

deslazamiento

Freilassen ср.

2. deslazamiento (efecto):

deslazamiento

Befreiung ж.

encauzamiento [eŋkau̯θaˈmjen̩to] СУЩ. м.

encauzamiento (corriente)

Eindämmen ср.

encauzamiento (debate)

Lenkung ж.

enjaezamiento [eŋxaeθaˈmjen̩to] СУЩ. м.

enjaezamiento

Anschirren ср.