Переводы „formant“ в словаре испанско » немецкий

I . formar [forˈmar] ГЛ. неперех.

1. formar ВОЕН.:

formar

antreten

2. formar (figurar):

formar en

gehören zu +дат.

II . formar [forˈmar] ГЛ. перех.

1. formar (dar forma):

formar

formen

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar

bilden

formar ВОЕН.

formieren

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +дат.

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

erziehen

formar (enseñar)

(aus)bilden

III . formar [forˈmar] ГЛ. возвр. гл. formarse

1. formar (crearse):

formarse

sich bilden

formarse ВОЕН.

sich formieren

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse

sich дат. bilden

formar una idea de algo

sich дат. ein Bild von etw дат. machen

formal [forˈmal] ПРИЛ.

1. formal (relativo a la forma):

formal

formal

formal

Form-

defecto formal

Formfehler м.

requisito formal

Formalität ж.

2. formal:

formal (serio)

vernünftig

formal (serio)

seriös

formal (educado)

wohlerzogen

formal (educado)

anständig

formal (cumplidor)

zuverlässig

formal (cumplidor)

korrekt

esto no es formal разг.

das schickt sich nicht

3. formal (oficial):

formal

formell

formal

förmlich

una invitación formal

eine offizielle Einladung

tiene novio formal

sie hat einen festen Freund

formato [forˈmato] СУЩ. м. t. ИНФОРМ.

formato

Format ср.

formato de alto/bajo nivel

höheres/niedrigeres Format

formato apaisado

Querformat ср.

formato apaisado

Landscape-Format ср.

formato de archivo

Dateiformat ср.

formato de archivo gráfico

Grafikdateiformat ср.

formato de archivo multimedia

Multimedia-Dateiformat ср.

formato de banda

Bandformat ср.

formato binario

Binärformat ср.

formato de una carta

Briefformat ср.

formato de comando

Befehlsformat ср.

formato de datos

Datenformat ср.

formato de dirección

Adressformat ср.

formato de documento

Dokumentformat ср.

formato estándar

Standardformat ср.

formato de impresión

Druckformat ср.

formato intercambiable [o de intercambio]

Austauschformat ср.

formato de intercambio de datos

Datenaustauschformat ср.

formato original

Ursprungsformat ср.

formato de párrafo

Absatzformat ср.

formato de presentación

Darstellungsformat ср.

formato de texto

Textformat ср.

formato vertical

Hochformat ср.

forfait [forˈfai̯t ] СУЩ. м.

1. forfait ТОРГ.:

forfait

Pauschale ж.

viaje a forfait

Pauschalreise ж.

2. forfait СПОРТ:

forfait

Nichterscheinen ср.

forma СУЩ.

Статья, составленная пользователем

en forma y fondo

formal und inhaltlich

formón СУЩ.

Статья, составленная пользователем

formón м.

Stemmeisen ср.