INSTRUCCIONES - Перевод испанский на немецкий

instrucción [instruˠˈθjon] СУЩ. ж.

1. instrucción:

instrucción (enseñanza): Unterricht м.

instrucción (enseñanza): Lehre ж.

instrucción (en una máquina): Schulung ж.

instrucción (en una máquina): Unterweisung ж. высок., лит.

instrucción ВОЕН.: Drill м.

instrucción ВОЕН.: Ausbildung ж.

instrucción asistida por ordenador: computergestützter Unterricht

la instrucción pública: das öffentliche Unterrichtssystem

instrucción de trabajo: Arbeitsanweisung ж.

hacer la instrucción ВОЕН.: drillen

2. instrucción:

instrucción (conocimientos): Bildung ж.

instrucción (formación): Ausbildung ж.

persona de vasta instrucción: sehr gebildete Person

3. instrucción pl:

instrucción (órdenes): Anweisungen ж. pl

instrucción (directrices): Richtlinien ж. pl

instrucciones de envío: Versandanweisungen ж. pl

instrucciones de envío: Beförderungsangaben ж. pl

instrucciones de uso [o de manejo]: Gebrauchsanweisung ж.

instrucciones de uso [o de manejo] ТЕХН.: Bedienungsanleitung ж.

instrucciones de uso [o de manejo] МЕД.: Packungsbeilage ж.

he recibido instrucciones: ich habe Anweisungen erhalten

he recibido instrucciones: ich bin instruiert worden

4. instrucción ЮРИД.:

instrucción (proceso): Einleitung ж.

instrucción (proceso): Betreiben ср.

instrucción (sumario): Einleitung ж.

instrucción (sumario): Durchführung ж.

instrucción del procedimiento: Einleitung des Verfahrens

instrucción del sumario: Ermittlungsverfahren ср.

5. instrucción ИНФОРМ.:

instrucción: Befehl м.

instrucción de cálculo: Rechenbefehl м.

instrucción de carga: Ladebefehl м.

instrucción de grabación: Schreibbefehl м.

instrucción de parada: Stoppbefehl м.

instrucción puntual: Punktbefehl м.

instrucción de retorno: Rücksprungbefehl м.

instrucción de salto: Sprungbefehl м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar instrucciones: Anweisungen erteilen

obligado a las instrucciones: weisungsgebunden

resultado de las instrucciones: Ermittlungsergebnis ср.

manual de instrucciones: Bedienungsanleitung ж.

velocidad de instrucciones: Instruktionsrate ж.

instrucciones de uso: Bedienungsanleitung ж.

paleta de instrucciones: Instruktionspalette ж.

conjunto de instrucciones ИНФОРМ.: Befehlssatz м.

instrucciones de envío: Versandanweisungen ж. pl

he recibido instrucciones: ich habe Anweisungen erhalten

instrucciones de uso [o de manejo]: Gebrauchsanweisung ж.

me he atenido a tus instrucciones: ich habe mich nach deinen Anweisungen gerichtet [o. an deine Anweisungen gehalten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No culpemos a los que nos mandan y nos tiranizan, ellos solo cumplen las instrucciones de nuestra mente colectiva.

teatrevesadespertar.wordpress.com

En general las instrucciones que trabajan con este registro (o su mitad inferior) tienen un microcódigo más simple que la misma instrucción ejecutada con otro registro.

www.zator.com

Ahora están preparando a sus seguidores crédulos a obedecer las instrucciones ya sean pseudo-razonamiento o no!

lavasori.wordpress.com

En él se narran los múltiples beneficios a los que se arriba, si se siguen - las que supongo - unas sencillas instrucciones.

www.revistacotorra.com.ar

Conviene por tanto antes de sembrar, atender a las instrucciones que dé el suministrador de las semillas..

felixmaocho.wordpress.com