Переводы „l'alimentazione“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

alimentación [alimen̩taˈθjon] СУЩ. ж.

1. alimentación:

alimentación (nutrición)

Ernährung ж.

alimentación (aprovisionamiento)

Verpflegung ж.

alimentación (aprovisionamiento)

Beköstigung ж.

alimentación artificial/equilibrada

künstliche/ausgewogene Ernährung

alimentación pobre en sodio

natriumarme Ernährung

alimentación por sonda

Sondenernährung ж.

industria de la alimentación

Nahrungsmittelindustrie ж.

2. alimentación (de animales):

alimentación

Füttern ср.

alimentación

Fütterung ж.

alimentación basada en cereales (huevos)

von Hühnern mit Körnerfütterung

3. alimentación ТЕХН.:

alimentación (de un horno, caldera)

Beschicken ср.

alimentación (de una máquina) con

Zufuhr ж. von +дат.

alimentación por agujas ИНФОРМ.

Papierzuführung ж. (über einen Schubtraktor)

alimentación de la antena ТВ

Antenneneingang м.

alimentación de corriente

Stromversorgung ж.

alimentación de energía

Energiezufuhr ж.

alimentación manual ИНФОРМ.

Einzelblattzuführung ж.

alimentación de papel ИНФОРМ.

Papierzuführung ж.

alimentación de red ТЕЛЕКОМ.

Netzanschluss м.

alimentación por tractor ИНФОРМ.

Papierzuführung ж. (über einen Zugtraktor)

rollo de alimentación ИНФОРМ.

Führungsrolle ж.

alimentario (-a) [alimen̩ˈtarjo, -a] ПРИЛ.

alimentario (-a)

Ernährungs-

industria alimentaria

Nahrungsmittelindustrie ж.

realimentación [rrealimen̩taˈθjon] СУЩ. ж.

1. realimentación ТЕХН., ИНФОРМ.:

realimentación

Rückkopp(e)lung ж.

realimentación

Feed-back ср.

realimentación de la información ИНФОРМ.

Datensicherungssystem mit Rückübertragung

2. realimentación АВИА. (de combustible):

realimentación

Auftanken ср.

telealimentación [telealimen̩taˈθjon] СУЩ. ж. ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.

telealimentación

Fernspeisung ж.

alimentador¹ [alimen̩taˈðor] СУЩ. м.

1. alimentador ТЕХН.:

alimentador (para un horno)

Beschickungsvorrichtung ж.

alimentador (para una máquina)

Zuführer м.

alimentador de film ФОТО.

Filmmagazin ср.

2. alimentador ЭЛЕКТР.:

alimentador

Speisekabel ср.

3. alimentador ИНФОРМ.:

alimentador de hojas sueltas [o manual]

Einzelblatteinzug м.

alimentador de papel

Papierschacht м.

subalimentación [suβalimen̩taˈθjon] СУЩ. ж.

subalimentación

Unterernährung ж.

alimenticios [alimen̩ˈtiθjos] СУЩ. м. pl

alimenticios

Nahrungsmittel ср. pl

alimenticios envasados

abgepackte Nahrungsmittel

alimenticio (-a) [alimen̩ˈtiθjo, -a] ПРИЛ.

1. alimenticio (nutritivo):

alimenticio (-a)

nahrhaft

2. alimenticio (alimentario):

alimenticio (-a)

Nahrungs-

alimenticio (-a)

Nähr-

complemento alimenticio

Nahrungsergänzungsmittel ср.

industria alimenticia

Nahrungsmittelindustrie ж.

pensión alimenticia

Unterhalt м.

productos alimenticios

Nahrungsmittel ср. pl

hipoalimentación [ipoalimen̩taˈθjon] СУЩ. ж.

hipoalimentación

Unterernährung ж.

I . alimentar [alimen̩ˈtar] ГЛ. неперех.

alimentar

nahrhaft sein

II . alimentar [alimen̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. alimentar:

alimentar (nutrir)

ernähren

alimentar (aprovisionar)

verpflegen

con su trabajo alimenta a toda la familia

mit seiner/ihrer Arbeit ernährt er/sie die ganze Familie

alimentar el odio

den Hass schüren

2. alimentar (animales):

alimentar

füttern

3. alimentar ТЕХН.:

alimentar (horno, caldera)

beschicken

alimentar (máquina)

speisen

alimentar la máquina con energía

der Maschine Energie zuführen

4. alimentar ИНФОРМ.:

alimentar un ordenador con datos

Daten in einen Computer eingeben

III . alimentar [alimen̩ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

alimentar alimentarse:

alimentarse de

sich ernähren von +дат.

subalimentado (-a) [suβalimen̩ˈtaðo, -a] ПРИЛ.

subalimentado (-a)

unterernährt

agroalimentario (-a) [aɣroalimen̩ˈtarjo, -a] ПРИЛ.

industria agroalimentaria

Industrie zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

alimentista [alimen̩ˈtista] СУЩ. м. и ж.

alimentista

Unterhaltsempfänger(in) м. (ж.)

alimentista

Unterhaltsberechtigte(r) ж.(м.)

alimento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

alimento м.

Lebensmittel ср.