Переводы „limpios“ в словаре испанско » немецкий

limpio¹ [ˈlimpjo] НАРЕЧ.

1. limpio (sin trampas):

limpio

sauber

limpio

ehrlich

jugar limpio

fair spielen

2. limpio (выражение):

lo he escrito en limpio

ich habe das ins Reine geschrieben

¿qué has sacado en limpio de todo este asunto?

was hat dir diese Sache nun gebracht?

saco en limpio unos 24 euros

ich bekomme 24 Euro netto

limpio² (-a) [ˈlimpjo, -a] ПРИЛ.

limpio (-a) (cocina, persona)

sauber

limpio (-a) (aire)

rein

limpio (-a) (agua)

klar

limpio (-a) (almendra)

geschält

limpio (-a) перенос.

rein

acabar a tortazo limpio разг.

in eine Schlägerei ausarten

él está limpio de toda sospecha

er ist frei von jeglichem Verdacht

lo dejaron limpio tras la última partida разг.

nach dem letzten Spiel war er völlig blank

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Las perchas y ganchos serán de acero o metal galvanizado y deberán mantenerse escrupulosamente limpios.

www.cemat.org

Asumimos que porque tengamos un aspecto externo limpio y aseado también estamos limpios por dentro.

www.yoespiritual.com

Cuando los resortes, pernos y tornillos estén limpios, ya podremos dar por finalizada la tarea y volver a montar el carburador.

como-limpiar.org

Utilice utensilios y recipientes limpios para cada operación.

www.elgastronomo.com.ar

Tal vez no sean tan cariñosos co mo los perros o no lo demuestren tanto pero son muy mimosos y limpios.

animalmascota.com

Alimentos duros proporcionan estimulación de encías y los dientes limpios.

saludestetica.org

Se trata de un vino que demuestra que la agricultura biodinámica puede dar resultados cristalinos, limpios, elegantes y equilibrados.

www.ociogay.com

Me da a mi que sacaría la garrota y se liaría a garrotazos limpios.

pagina-catolica.blogspot.com

Por último, mojando la hoja del cuchillo, hacemos los cortes limpios, sin titubear, de unos 2 o 3 cm de grosor.

www.lemonandtangerine.com

Los vehículos que las tienen es frecuente que incorporen lavafaros para tener los siempre limpios y que sigan emitiendo su potente luz.

diario.deportesonline.com