Переводы „notary's“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

notarial [notaˈrjal] ПРИЛ. ЮРИД.

notarial

notariell

notarial

Notariats-

legalización notarial

notarielle Beglaubigung

derechos notariales

Notariatsrechte ср. pl

notar [noˈtar] ГЛ. перех.

1. notar (percibir, observar):

notar

(be)merken

notar

wahrnehmen

se nota que tiene talento

man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada

man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...

man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar

spüren

¿no notas el calor?

spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar

notieren

notar

aufzeichnen

notar marginalmente

am Rand vermerken

4. notar (выражение):

hacer notar

hinweisen auf +вин.

hacerse notar (algo)

sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien)

auffallen

hacerse notar (alguien)

sich hervortun

notaría [notaˈria] СУЩ. ж.

notaría

Notariat ср.

notario (-a) [noˈtarjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

notario (-a)

Notar(in) м. (ж.)

notariado² (-a) [notaˈrjaðo, -a] ПРИЛ. ЮРИД.

notariado (-a)

notariell beglaubigt

notariato [notaˈrjato] СУЩ. м. ЮРИД.

notariato

Notariat ср.

notariato

Amt ср. eines Notars