Переводы „repercutar“ в словаре испанско » немецкий

repercutir [rreperkuˈtir] ГЛ. неперех.

1. repercutir (efecto):

repercutir en

rückwirken auf +вин.

repercutir en

sich auswirken auf +вин.

repercutir en el precio

sich im Preis niederschlagen

el abuso del alcohol repercute en la salud

Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich

2. repercutir (del choque):

repercutir

zurückprallen

3. repercutir (eco):

repercutir

widerhallen

ejecutar [exekuˈtar] ГЛ. перех.

1. ejecutar (realizar) t. ИНФОРМ.:

ejecutar

ausführen

ejecutar un contrato

einen Vertrag erfüllen

ejecutar una orden

einen Auftrag ausführen

ejecutar un programa

ein Programm ausführen

2. ejecutar (ajusticiar):

ejecutar

hinrichten

3. ejecutar ЮРИД. (llevar a efecto):

ejecutar

vollstrecken

ejecutar una hipoteca

eine Hypothek pfänden

repechar [rrepeˈʧar] ГЛ. неперех. Арг., Уругв.

repechar

langsam genesen

repechar

sich langsam erholen (von einer Krankheit)

repescar <c → qu> [rrepesˈkar] ГЛ. перех. разг.

repescar

erneut zulassen (nach einer nicht bestandenen Prüfung oder einem verlorenen Wettbewerb)

repercusión [rreperkuˈsjon] СУЩ. ж.

1. repercusión (efecto):

repercusión

(Aus)wirkung ж.

repercusión

(Rück)wirkung ж.

repercusión

(Nach)wirkung ж.

su obra ha tenido gran repercusión en los ambientes intelectuales

sein Werk hat in intellektuellen Kreisen großen Anklang gefunden

2. repercusión (del choque):

repercusión

Rückprall м.

repercusión

Rückstoß м.

3. repercusión ЭКОН., ЮРИД.:

repercusión

Überwälzung ж.

repercusión de impuestos

Überwälzung von Steuern

repercusión del riesgo

Risikoüberwälzung ж.

repercusivo [rreperkuˈsiβo] СУЩ. м. МЕД.

repercusivo

abschwellendes Mittel ср.