Переводы „rotelle“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

roten [ˈrroten] СУЩ. м.

1. roten БОТАН.:

roten

Rotangpalme ж.

2. roten Пуэрто-Р. (bastón):

roten

Spazierstock м. aus Peddigrohr

rotería [rroteˈria] СУЩ. ж. Чили

1. rotería (acción):

rotería

Pöbelei ж.

2. rotería (plebe):

rotería

Pöbel м.

rotería

Plebs м.

roterío [rroteˈrio] СУЩ. м. Чили (plebe)

roterío

Pöbel м.

roterío

Plebs м.

rotular [rrotuˈlar] ГЛ. перех.

rotular (letreros)

beschriften

rotular (mercancías)

etikettieren

rotular КИНО.

mit Untertiteln versehen

pelle [ˈpeʎe] СУЩ. м. Колум.

pelle

Vagabund м.

pelle

Landstreicher м.

I . muelle [ˈmweʎe] СУЩ. м.

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder ж.

muelle (reloj)

Uhrfeder ж.

muelle de ajuste

Passfeder ж.

muelle de anillo

Ringfeder ж.

muelle antagonista

Rückzugfeder ж.

muelle de ballesta

Blattfeder ж.

muelle cónico

Kegelfeder ж.

muelle de compresión

Druckfeder ж.

muelle de disco

Tellerfeder ж.

muelle elástico

Sprungfeder ж.

muelle en espiral

Wickelfeder ж.

muelle en espiral

Spiralfeder ж.

muelle de flexión

Biegefeder ж.

muelle de gas

Gasfeder ж.

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder ж.

muelle laminado

Blattfeder ж.

muelle recuperador

Rückholfeder ж.

muelle de retroceso

Rückstellfeder ж.

muelle de torsión

Torsionsfeder ж.

muelle de torsión

Verdrehfeder ж.

muelle de tracción

Zugfeder ж.

colchón de muelles

Sprungfedermatratze ж.

2. muelle (puerto):

muelle

Mole ж.

muelle

Kai м.

muelle flotante

Landungsbrücke ж.

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe ж.

II . muelle [ˈmweʎe] ПРИЛ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich дат. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] СУЩ. м.

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg м.

tener el fuelle flojo разг.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg м.

fuelle (de una cámara)

Balgen м.

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte ж.

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck ср.

5. fuelle разг.:

fuelle (pulmones)

Puste ж.

fuelle (aguante)

Ausdauer ж.

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle разг. (soplón):

fuelle

Petze ж.

roble [ˈrroβle] СУЩ. м.

roble

Eiche ж.

estar como [o ser] un roble

(sehr) robust sein

molle [ˈmoʎe] СУЩ. м. Юж.Ам., Центр. Ам. БОТАН.

molle

Peruanischer Pfefferbaum м.

talle [ˈtaʎe] СУЩ. м.

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille ж.

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille ж.

2. talle (figura):

talle

Figur ж.

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge ж.