немецко » испанский

Переводы „sauber“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ПРИЛ.

1. sauber (rein):

sauber
limpio
etw sauber halten
mantener algo limpio
etw sauber machen
limpiar algo
etw sauber putzen/schrubben
limpiar/cepillar algo

2. sauber (stubenrein):

sauber
aseado

3. sauber ЭКОЛ. (unkontaminiert):

sauber
puro
sauberes Trinkwasser
agua ж. potable pura (con artículo masculino en el singular)

5. sauber (anständig):

sauber
decente
sauber
íntegro
eine saubere Lösung
una solución limpia
bleib sauber! разг.
¡que te vaya bien!

6. sauber разг. ирон. (nicht anständig):

sauber
buen
du bist mir ein sauberes Früchtchen!
¡buena pieza estás hecho!

7. sauber разг. (vernünftig):

sauber
bien de la cabeza
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] НАРЕЧ.

Примеры со словом sauber

bleib sauber! разг.
¡que te vaya bien!
sie ist sauber gekleidet
se viste con esmero
etw sauber voneinander trennen
separar algo limpiamente
etw sauber/blank scheuern
frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente
etw sauber halten
mantener algo limpio
etw sauber machen
limpiar algo
etw sauber abfegen/ausspülen
barrer/enjuagar algo cuidadosamente
etw sauber putzen/schrubben
limpiar/cepillar algo
sauber zusammengelegte Wäsche
ropa bien doblada
du bist wohl nicht ganz sauber!
¡tú no estás bien de la cabeza!
die Beete von Unkraut sauber halten
mantener el macizo de flores libre de malas hierbas
die wenigsten Strände sind völlig sauber
muy pocas playas están totalmente limpias
einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern
restregar una olla con un cepillo hasta dejarla bien limpia
sie hält die Fußböden immer peinlich sauber
siempre tiene el suelo como una patena

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Wände bestechen durch außen und innen sauber ausgefügten Porenbetonstein.
de.wikipedia.org
Bei Durchlicht-Dunkelfeldbeleuchtung ist es besonders wichtig, dass Objektträger, Deckglas und auch die Glasoberflächen im Mikroskop sauber sind, da jedes Staubkorn durch seine Ablenkung des Lichts zum Hintergrundrauschen beiträgt.
de.wikipedia.org
Am Saisonende belegte Sauber mit elf Punkten den siebten Platz in der Konstrukteurswertung.
de.wikipedia.org
Der kleingewachsene und schnelle Verteidiger war für seine technischen Fertigkeiten ebenso bekannt wie für sein sauberes Spiel und leitete auch oftmals Angriffsspielzüge ein.
de.wikipedia.org
Die Quelljungfern benötigen für die Entwicklung ihrer Larven relativ saubere und schnell fließende Gewässer.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war er ein früher Befürworter des sauberen Kletterns mit möglichst wenig Bohrlöchern und Seilzughilfen.
de.wikipedia.org
Als die Macher das Gleiche im Film versuchten, stellten sie fest, dass der Hund sofort anfing, sich sauber zu lecken.
de.wikipedia.org
Codierartefakte sind prinzipbedingt zwar vorhanden, sollten bei sauberer Realisierung allerdings bei den sehr hohen Bitraten nicht akustisch auffallen.
de.wikipedia.org
Das Internetportal beschrieb Kompendium als optisch recht sauber, akustisch aber eher blass.
de.wikipedia.org
So musste man ein „reines“ Verhältnis zur Partei haben sowie eine „saubere“ Biographie vorweisen können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sauber" в других языках

"sauber" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное