Переводы „sofrimento“ в словаре испанско » немецкий

sufrimiento [sufriˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. sufrimiento (acción):

sufrimiento

Leiden ср.

2. sufrimiento:

sufrimiento (moral)

Leid ср.

sufrimiento (moral)

Leiden ср.

sufrimiento (físico)

Schmerz м.

sufrimiento (físico)

Leiden ср.

3. sufrimiento (tormento):

sufrimiento

Pein ж. высок., лит.

detrimento [detriˈmen̩to] СУЩ. м.

1. detrimento (daño):

detrimento

Schaden м.

causar gran detrimento a alguien

jdm großen Schaden zufügen

detrimento de la salud

Gesundheitsschaden м.

detrimento de la salud

Beeinträchtigung der Gesundheit

2. detrimento (perjuicio):

detrimento

Nachteil м.

en detrimento de alguien

zu jds Schaden

en detrimento de la salud

auf Kosten der Gesundheit

clarimento [klariˈmen̩to] СУЩ. м. ИСК.

clarimento

lebendige Farben ж. pl

nutrimento [nutriˈmen̩to], nutrimiento [nutriˈmjen̩to] СУЩ. м.

1. nutrimento (nutrición):

nutrimento

Ernährung ж.

2. nutrimento (sustancia):

nutrimento

Nahrungsmittel ср.

nutrimento

Nährstoff м.

sedimento [seðiˈmen̩to] СУЩ. м.

sedimento

Sediment ср.

sedimento

Bodensatz м.

condimento [kon̩diˈmen̩to] СУЩ. м.

condimento

Gewürz ср.

experimento [esperiˈmen̩to] СУЩ. м.

experimento

Experiment ср.

experimento

Versuch м.

el experimento no surtió efecto

das Experiment ist fehlgeschlagen

el científico realizó un experimento para confirmar la teoría

zur Bestätigung der Theorie führte der Wissenschaftler ein Experiment durch

compartimento [kompartiˈmen̩to], compartimiento [kompartiˈmjen̩to] СУЩ. м.

compartimento

Abteilung ж.

compartimento (casilla, sección)

Fach ср.

compartimento Ж.-Д.

Abteil ср.

compartimento АВИА.

Raum м.

compartimento de alquiler (en un banco)

Bankschließfach ср.

compartimento de carga

Laderaum м.

compartimento de equipajes

Gepäckraum м.

compartimento principal (de una cartera, una mochila, un bolso)

Hauptfach ср.

superalimento СУЩ. м. КУЛИН.

superalimento

Superfood ср.

sofrenar [sofreˈnar] ГЛ. перех.

1. sofrenar (caballería):

sofrenar t. перенос.

zügeln

2. sofrenar (reprender):

sofrenar

scharf rügen

rudimento [rruðiˈmen̩to] СУЩ. м.

1. rudimento БИОЛ. (germen):

rudimento

Ansatz м.

rudimento

Keim м.

2. rudimento БИОЛ. (órgano no desarrollado):

rudimento

Rudiment ср.

3. rudimento pl:

rudimento

Grundbegriffe м. pl

los rudimentos de la gramática

die Grundsätze der Grammatik

pedimento [peðiˈmen̩to] СУЩ. м.

1. pedimento (petición):

pedimento

Antrag м.

2. pedimento ЮРИД.:

pedimento

Klageantrag м.

pedimento

Eingabe ж.

3. pedimento Мекс. (permiso):

pedimento

Bewilligung ж.

pedimento

Erlaubnis ж.

linimento [liniˈmen̩to] СУЩ. м.

linimento

Einreibemittel ср.

linimento МЕД.

Liniment ср.

batimento [batiˈmen̩to] СУЩ. м. ИСК.

batimento

Schlagschatten м.

pavimento [paβiˈmen̩to] СУЩ. м.

1. pavimento:

pavimento (recubrimiento en una casa)

Estrich м.

pavimento (en la carretera)

Unterbau м.

2. pavimento:

pavimento (referido al material: con adoquín)

Straßenpflaster ср.

pavimento (con asfalto)

Asphalt м.

pavimento (con losas)

Fliesen ж. pl

pavimento (con madera)

Parkett ср.

pavimento (con madera)

Dielen ж. pl

pulimento [puliˈmen̩to] СУЩ. м.

1. pulimento (pulido):

pulimento

Polierung ж.

pulimento

Schliff м.

2. pulimento (sustancia):

pulimento

Politur ж.

bastimento [bastiˈmen̩to] СУЩ. м.

1. bastimento (provisión):

bastimento

Proviant м.

2. bastimento (embarcación):

bastimento

Schiff ср.

segmento [seɣˈmen̩to] СУЩ. м.

1. segmento (parte):

segmento

Segment ср.

segmento

Abschnitt м.

segmento de programa t. ИНФОРМ.

Programmsegment ср.

segmento de radioenlace dirigido РАДИО

Richtfunkstrecke ж.

2. segmento АВТО.:

segmento

Kolbenring м.

3. segmento ЛИНГВ., ЗООЛ.:

segmento

Segment ср.

segmento

Glied ср.

divertimento [diβertiˈmen̩to] СУЩ. м.

1. divertimento (diversión):

divertimento

Vergnügen ср.

2. divertimento МУЗ.:

divertimento

Divertimento ср.

3. divertimento (obra literaria):

divertimento

Trivialliteratur ж.

alimento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

alimento м.

Lebensmittel ср.