Переводы „stropdas“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . estropear [estropeˈar] ГЛ. перех.

1. estropear (deteriorar):

estropear

beschädigen

2. estropear:

estropear (destruir, averiar)

zerstören

estropear (destruir, averiar)

kaputtmachen разг.

estropear (planes, proyectos)

zunichtemachen

estropear (planes, proyectos)

durchkreuzen

estropear (cosecha)

zerstören

estropear (comida)

verderben

con lo que dijiste, lo has estropeado todo

durch das, was du gesagt hast, hast du alles verdorben

3. estropear (aspecto):

estropear

altern (lassen)

desde la muerte de su mujer está muy estropeado

seit dem Tod seiner Frau ist er stark gealtert

está muy estropeado por la enfermedad

durch die Krankheit ist er stark angeschlagen

II . estropear [estropeˈar] ГЛ. возвр. гл. estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropearse

sich verschlechtern

2. estropear:

estropearse (averiarse)

zerstört werden

estropearse (averiarse)

kaputtgehen

estropearse (comida)

schlecht werden

estropearse (comida)

verderben

estropearse (planes, proyectos)

scheitern

estropajo [estroˈpaxo] СУЩ. м.

1. estropajo (de fregar):

estropajo

Topfreiniger м.

estropajo

Scheuerschwämmchen ср.

2. estropajo (algo inútil):

estropajo

unnützes Zeug ср.

estropajo

Kram м.

3. estropajo (alguien inútil):

estropajo

Nichtsnutz м.

4. estropajo разг. (cosa estropeada):

estropajo

Fetzen м.

llevo el pelo como un estropajo

meine Haare sehen völlig zerzaust aus

5. estropajo (выражение):

poner a alguien como un estropajo разг.

jdn fertigmachen

servir de estropajo

als Fußabtreter dienen

servir de estropajo разг.

die Dreckarbeit machen

tratar a alguien como un estropajo разг.

jdn wie einen Fußabtreter behandeln

estropajoso (-a) [estropaˈxoso, -a] ПРИЛ.

1. estropajoso:

estropajoso (-a) (seco)

trocken

estropajoso (-a) (seco)

strohig

estropajoso (-a) (carne)

zäh

estropajoso (-a) (carne)

ledern

no puedo masticar esta carne estropajosa

ich kann dieses zähe Fleisch nicht kauen

2. estropajoso (pelo):

estropajoso (-a)

strubbelig

estropajoso (-a)

struppig

3. estropajoso (tartajoso):

estropajoso (-a)

stammelnd

estropajoso (-a)

stotternd

su hablar estropajoso

sein/ihr Stammeln

4. estropajoso (andrajoso):

estropajoso (-a)

lumpig

estropajoso (-a)

zerlumpt

estropicio [estroˈpiθjo] СУЩ. м.

1. estropicio (destrozo):

estropicio

Schaden м.

2. estropicio (alboroto):

estropicio

Krach м.

estropicio

Radau м.

podas [ˈpoðas] СУЩ. м. ЗООЛ.

podas

Weitäugiger Butt м.

burdas [ˈburðas] СУЩ. ж. pl МОР.

burdas

Pardunen ж. pl

Orcadas [orˈkaðas] СУЩ. ж. pl

las (islas) Orcadas

die Orkneyinseln ж. pl

castálidas [kasˈtaliðas] СУЩ. ж. pl высок., лит. (musas)

castálidas

Musen ж. pl