Переводы „tölpeln“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

tollo [ˈtoʎo] СУЩ. м. Домин.респ. (chapuza)

tollo

Stümperei ж.

tollo

Pfusch м. разг.

tollo

Pfuscharbeit ж. разг.

tolete [toˈlete] СУЩ. м.

1. tolete лат. америк. (garrote):

tolete

Schlagstock м.

2. tolete Колум., Куба (trozo):

tolete

Brocken м.

3. tolete Колум. (balsa):

tolete

Floß ср.

tollón [toˈʎon] СУЩ. м.

tollón

(schmaler) Pfad м.

tolteca [tol̩ˈteka] СУЩ. м. и ж. Мекс. ИСТ.

tolteca

Tolteke(-in) м. (ж.)

tolueno [toˈlweno] СУЩ. м. ХИМ.

tolueno

Toluol ср.

I . golpear [golpeˈar] ГЛ. неперех.

1. golpear (dar un golpe):

golpear

schlagen

2. golpear (latir):

golpear

klopfen

3. golpear ТЕХН. (motor):

golpear

klopfen

II . golpear [golpeˈar] ГЛ. перех.

1. golpear +вин.:

golpear (dar un golpe)

schlagen

golpear (en la puerta)

klopfen an +вин.

golpear (a alguien)

verprügeln

2. golpear перенос. (tempestad, desgracia):

golpear

heimsuchen

III . golpear [golpeˈar] ГЛ. возвр. гл.

golpear golpearse:

golpearse

sich schlagen

me he golpeado la cabeza contra la pared

ich bin mit dem Kopf gegen die Wand gestoßen

golpete [golˈpete] СУЩ. м.

golpete

Halter м.

golpete (para puertas)

Türhalter м.

golpete (para ventanas)

Fensterhalter м.

torpe [ˈtorpe] ПРИЛ.

1. torpe (pesado):

torpe

schwerfällig

2. torpe (inhábil):

torpe

ungeschickt

3. torpe (obsceno):

torpe

unzüchtig

tole [ˈtole] СУЩ. м.

1. tole (bulla):

tole

Tumult м.

se armó un tole tremendo

ein heftiger Tumult erhob sich

2. tole (rumor):

tole

Gerede ср.

3. tole (выражение):

tomar [o coger] el tole разг.

verduften

tomar [o coger] el tole разг.

die Kurve kratzen

tonel [toˈnel] СУЩ. м.

1. tonel (barril):

tonel

Fass ср.

2. tonel разг. (persona gorda):

tonel

Tonne ж.

ser un tonel

eine (richtige) Tonne sein

ser un tonel

so rund wie eine Tonne sein

topetón [topeˈton] СУЩ. м.

topetón

Zusammenstoß м.

topera [toˈpera] СУЩ. ж.

topera

Maulwurfbau м.

tostel [tosˈtel] СУЩ. м. Коста-Р.

tostel (pastelillo)

süßes Backwerk ср.

tostel (pastelillo)

Gebäckstück ср.

tostel (bizcocho)

Biskuit м.

torpeza [torˈpeθa] СУЩ. ж.

1. torpeza (pesadez):

torpeza

Schwerfälligkeit ж.

2. torpeza (inhabilidad):

torpeza

Ungeschicklichkeit ж.

3. torpeza (obscenidad):

torpeza

Unzüchtigkeit ж.

4. torpeza (tontería):

torpeza

Dummheit ж.

golpe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

golpe (m) de ariete ТЕХН.

Druckstoß м.

golpe (m) de ariete ТЕХН.

Wasserhammer м.

tope СУЩ.

Статья, составленная пользователем

tope (badén) м. Мекс.

Bremsschwelle ж.