испанско » немецкий

Переводы „voz“ в словаре испанско » немецкий (Перейти к немецко » испанский)

voz [boθ] СУЩ. ж.

2. voz (grito):

voz
Ruf м.
Geschrei ср.
a voces
a voces
a voz en cuello [o en grito] разг.
a voz en cuello [o en grito] разг.
dar una voz a alguien
dar voces уничиж.
dar la voz de alarma

3. voz (sonido):

voz
Klang м.

4. voz (voto):

voz
Votum ср.
voz
Stimme ж.

6. voz (rumor):

voz
Gerücht ср.

7. voz МУЗ.:

voz
Stimme ж.
voz (canto)
voz (canto)
Voce ж.
zwei-/vierstimmig
voz cantante

8. voz ЛИНГВ.:

voz (vocablo)
Wort ср.
voz (vocablo)
Vokabel ж.
voz (en un diccionario)
Stichwort ср.
voz (en un diccionario)
Lemma ср.
voz técnica
de viva voz

9. voz ЛИНГВ. (del verbo):

voz
Aktiv/Passiv ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
Barrett, audaz expropiador de discursos ajenos, genera a partir de la inclusión de otras voces, la polémica con su voz.
www.ensayistas.org
Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.
www.ciudadseva.com
La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.
www.cervantesvirtual.com
Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.
help.surveymonkey.com
Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.
www.pastoralsantiago.org
El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
www.cpnonline.org
Tenía una voz versátil y un inusual éxito en muchos géneros, entre ellos el country, el pop, las baladas, el gospel y el blues.
lostop10delahiguera.blogspot.com
Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.
bitelia.com
Pálida sucumbe, respeta, no levanta su voz se peina - nunca se despeina -, cede su asiento, reza mucho - cree poco -, no llora, no ríe.
www.paginadepoesia.com.ar

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina