Переводы „narażać“ в словаре испанско » польский

I . naranja [naˈraŋxa] СУЩ. ж.

naranja

pomarańcza ж.

Выражения:

tu media naranja

twoja lepsza połowa (żona)

II . naranja [naˈraŋxa] ПРИЛ.

(de color) naranja

pomarańczowy

naranjo [naˈraŋxo] СУЩ. м.

naranjo

drzewo ср. pomarańczowe

narrar [naˈrrar] ГЛ. перех.

1. narrar (contar):

narrar

opowiadać

2. narrar (informar):

narrar

relacjonować

nariz [naˈriθ] СУЩ. ж.

nariz АНАТ.:

nariz

nos м.

nariz ganchuda

haczykowaty nos

Выражения:

estar hasta las narices разг.

mieć po dziurki w nosie

hasta que se me hinchen las narices разг.

aż stracę cierpliwość

darse de narices con alguien разг.

spotkać się z kimś oko w oko

por narices разг.

pod przymusem

hago lo que me sale por las narices разг.

robię to, na co mam ochotę

¡(qué) narices! разг.

coś takiego!

no ver más allá de sus narices разг.

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

quedarse con un palmo de narices разг.

zostać z ręką w nocniku

viaraza [bjaˈraθa] СУЩ. ж. лат. америк.

viaraza

napad м. złości

me dio la viaraza

wściekłem się

trazar <z → c> [traˈθar] ГЛ. перех.

1. trazar líneas:

trazar

rysować

trazar

kreślić

2. trazar plan:

trazar

sporządzać

I . abrazar <z → c> [aβraˈθar] ГЛ. перех.

abrazar

obejmować

II . abrazar <z → c> [aβraˈθar] ГЛ. возвр. гл.

abrazar abrazarse:

abrazarse

obejmować się

traza [ˈtraθa] СУЩ. ж.

1. traza (plan):

traza

projekt м.

2. traza (aspecto):

traza

wygląd м.

por las trazas

z wyglądu

coraza [koˈraθa] СУЩ. ж.

1. coraza ВОЕН.:

coraza

zbroja ж.

2. coraza ЗООЛ.:

coraza

pancerz м.

3. coraza (protección):

coraza

osłona ж.

madraza [maˈðraθa] СУЩ. ж. разг.

madraza

nadopiekuńcza matka ж.

es una verdadera madraza

jest naprawdę oddaną matką

I . arañar [araˈɲar] ГЛ. перех.

1. arañar (rasguñar):

arañar

drapać

arañar la pared

zadrapać ścianę

2. arañar (dañar):

arañar

rozdrapywać

II . arañar [araˈɲar] ГЛ. неперех.

arañar

drapać

III . arañar [araˈɲar] ГЛ. возвр. гл. arañarse

1. arañar (rasgar ligeramente):

arañarse

zadrasnąć się

2. arañar (rasguñarse):

arañarse

drapać się