adatti в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы adatti в словаре итальянский»английский

adatto [aˈdatto] ПРИЛ.

1. adatto (appropriato):

adatto persona, lavoro

suitable

adatto posto, ora, data

suitable

adatto posto, ora, data

convenient

adatto vestito, regalo, stile

appropriate

adatto vestito, regalo, stile

right

adatto descrizione, linguaggio

fitting

adatto descrizione, linguaggio

suitable

adatto istruzione, allenamento

proper

adatto scelta, descrizione, paragone, titolo, commento

apt

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a book suitable for a 10-year-old

non adatto ai bambini

unsuitable for children

essere adatto a or per persona: attività, ruolo, lavoro

to be fit or suitable for

essere adatto a or per lavoro, parte: persona

to suit

adatto allo scopo

fit for the purpose

ha il fisico adatto ai lavori duri

he's built for hard work

essere la compagnia -a qn

to be fit company for sb

un posto adatto per qc

a suitable place for sth

non è il momento adatto per fare

it's not the right time to do, now is not the right time to do

ora non è proprio il momento adatto

now is not the right time

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

al momento adatto

at the right time

2. adatto (corretto):

adatto

appropriate

adatto

right

non è il metodo adatto

it's not the right method

Переводы adatti в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

snacky

adatto come spuntino

snacky foods

cibi adatti come spuntino

the survival of the fittest

la sopravvivenza degli individui più adatti

watershed hour

= ora a partire dalla quale possono essere trasmessi programmi non adatti ai bambini

age-appropriate

adatto all'età

shorts are inappropriate for work

i pantaloncini non sono adatti al lavoro

this is quite inappropriate for children

non è adatto ai bambini

nesting site

luogo м. adatto alla nidificazione

beseeming

adatto, conveniente, confacente

writable

adatto per scrivere

apposite

adatto, appropriato, opportuno

adatti в словаре PONS

Переводы adatti в словаре итальянский»английский

adatto (-a) [a·ˈdat·to] ПРИЛ.

adatto (-a) (giusto)

right

adatto (-a) (appropriato)

suitable

essere adatto per qu

to be suitable for sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adatto all'occasione

suitable to the occasion

Переводы adatti в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

becoming

adatto, -a

appropriate to the occasion

adatto all'occasione

incongruous

poco adatto, -a

suitable

adatto, -a

to be suitable for sb

essere adatto a qu

to be unsuitable for sth

non essere adatto, -a a qc

to be out of keeping with sth

non essere adatto a qc

it's a very inconvenient place to hold the party

è un luogo poco adatto per una festa

eligible

adatto, -a

adatti Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere adatto per qu

to be suitable for sb

trovare il terreno adatto перенос.

to find fertile ground

adatto all'occasione

suitable to the occasion

non essere adatto, -a a qc

to be unsuitable for sth

non essere il luogo adatto per fare qu

to not be the place to do sth

non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli

it is no place to bring up your children

questo gioco è adatto a bambini di età compresa tra gli 8 e i 12 anni

this game is for children aged 8 to 12

è un luogo poco adatto per una festa

it's a very inconvenient place to hold the party

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1994 la lista optional vide l'arrivo dei sedili adatti a trasportare bambini, che si potevano ottenere tirando una linguetta montata sui sedili posteriori.

it.wikipedia.org

I tipi di pneumatici in particolare possono essere più o meno adatti al terreno della pista successiva, del quale viene data una preventiva indicazione.

it.wikipedia.org

I sistemi di gestione di memorie di traduzione sono più adatti per la traduzione di documentazione tecnica e di documenti contenenti vocabolari specializzati.

it.wikipedia.org

Una caratteristica che li rende adatti alla vita in acquario è il loro stile di vita letargico, che permette loro di sopportare gli spazi angusti del contenitore.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo temperamento docile rende possibile trovare cavalli adatti a lavorare insieme come avviene nella pariglia e nella quadriglia.

it.wikipedia.org

Lo sterno del dorignato non era particolarmente sviluppato, a indicare che probabilmente i muscoli adatti al volo erano relativamente ridotti.

it.wikipedia.org

Torvoneustes, in particolare, è considerato un rappresentante dei geosaurini, una sottofamiglia di metriorinchidi dotati di grossi crani e di denti adatti a predare grandi animali.

it.wikipedia.org

Nell'arnia di tipo razionale, infatti, i favi sono contenuti nei telaini, ovvero elementi strutturalmente adatti ad essere inseriti in uno smielatore.

it.wikipedia.org

Venne così abbozzata una biblioteca, con servizi basilari, adatti ad un primo approccio da parte dei cittadini.

it.wikipedia.org

Oltre agli incisivi, la dentatura era dotata di molari adatti a tranciare la carne.

it.wikipedia.org