ALTRIMENTI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

altrimenti [altriˈmenti] НАРЕЧ.

1. altrimenti (in caso contrario):

altrimenti: otherwise

altrimenti: or else

sbrigati, altrimenti perdi il treno: hurry up, otherwise you'll miss the train

non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei: it's quite safe, otherwise I wouldn't do it

adesso smettila, altrimenti…!: stop it now, or else…!

mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame: eat this or else you'll be hungry later

2. altrimenti (in altro modo):

altrimenti: otherwise

altrimenti: differently

non possiamo fare altrimenti: we cannot do otherwise or differently

il destino ha deciso altrimenti: fate decided otherwise

altrimenti detto: also known as, a.k.a.

английский

итальянский

aka: anche noto come, altrimenti detto, alias

or alternatively we could go home: (o) altrimenti potremmo andare a casa

failing that, failing this: se no, in caso contrario, altrimenti

I have no reason to do otherwise: non c'è motivo perché faccia diversamente or altrimenti

he was able to say what he would otherwise have kept to himself: ha avuto l'occasione di dire ciò che altrimenti avrebbe tenuto per sé

otherwise: altrimenti

you have to agree to this, otherwise I won't sign the contract: bisogna che tu sia d'accordo su questo, altrimenti non firmerò il contratto

it's quite safe, otherwise I wouldn't do it: non è per niente pericoloso, altrimenti non lo farei

how else can we do it, explain it?: come possiamo farlo, spiegarlo altrimenti?

else: altrimenti, se no

eat this or else you'll be hungry later: mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame

stop that now, or else…! разг.: smettila subito, altrimenti…

don't laugh at his jokes, it'll only encourage him!: non ridere alle sue battute altrimenti gli darai corda!

or: altrimenti

do as you're told - or else! разг.: fai come ti dico, altrimenti, se no!

or: altrimenti

it can't have been serious or she'd have called us: non doveva essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati

it proved otherwise: si dimostrò altrimenti

в словаре PONS

итальянский

английский

altrimenti [al·tri·ˈmen·ti] НАРЕЧ.

1. altrimenti (in caso contrario):

altrimenti: otherwise

2. altrimenti (in modo diverso):

altrimenti: differently

английский

итальянский

otherwise behave, act: altrimenti

otherwise, …: altrimenti, …

otherwise: altrimenti

alternatively: altrimenti

or else: altrimenti

shut up, or else!: zitto, altrimenti …!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью