CERTIFICATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

certificato [tʃertifiˈkato] СУЩ. м.

certificato

certificate

certificato attestante che …

certificate showing that …

richiedere, rilasciare, presentare un certificato

to request, issue, present a certificate

certificato provvisorio

scrip

certificato di assicurazione

insurance certificate

certificato di autenticità

certificate of authenticity

certificato di buona condotta

= character reference

certificato di carichi pendenti ЮРИД.

certificate of pending criminal proceedings

certificato di deposito

certificate of deposit

certificato elettorale

polling card брит.

certificato elettorale

voter registration card америк.

certificato di garanzia

certificate of guarantee

certificato genealogico

pedigree registration certificate

certificato d'ispezione

inspection certificate

certificato di lavoro

= document from a previous employer giving dates and nature of the employment

certificato di matrimonio

marriage certificate

certificato di matrimonio

marriage lines брит. разг.

certificato medico

medical certificate

certificato medico

doctor's note

certificato medico (per malattia)

sick note

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di origine

certificate of origin

certificato di prestito

loan certificate

certificato di proprietà

proof of ownership

certificato di rendita

annuity bond

certificato di residenza

proof of residence

certificato di risparmio

savings certificate

certificato di sana e robusta costituzione

health certificate

certificare [tʃertifiˈkare] ГЛ. перех.

certificare

to certify

certificare

to certificate

certificare che qualcosa è conforme all'originale

to certify sth a true copy

certificare che qn è idoneo a attività sportiva

to certify sb (as) fit for

certificare qc davanti a un notaio

to notarize sth

английский

итальянский

inspection certificate

certificato м. d'ispezione

doctor's note

certificato м. medico

medical certificate

certificato м. medico

gold certificate

certificato м. aureo

voter registration card

certificato м. elettorale

uncertified document

non certificato

death certificate

certificato м. di morte

marriage certificate

certificato м. di matrimonio

в словаре PONS

итальянский

английский

certificato [tʃer·ti·fi·ˈka:·to] СУЩ. м. АДМИН.

certificato (attestato)

certificate

certificato di garanzia

guarantee

certificato di morte

death certificate

certificato di nascita

birth certificate

certificato di proprietà

proof of ownership

certificato di residenza

proof of residence

certificato medico

doctor's certificate

certificare [tʃer·ti·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех. (qualità, conformità)

certificare

to certify

certificare che

to certify that

английский

итальянский

voter's registration (card)

certificato м. elettorale

certificate

certificato м.

health certificate

certificato м. medico

certification

certificato м.

death certificate

certificato м. di grazia

birth certificate

certificato м. di nascita

certify

certificare

Presente

io	certifico
tu	certifichi
lui/lei/Lei	certifica
noi	certifichiamo
voi	certificate
loro	certificano

Imperfetto

io	certificavo
tu	certificavi
lui/lei/Lei	certificava
noi	certificavamo
voi	certificavate
loro	certificavano

Passato remoto

io	certificai
tu	certificasti
lui/lei/Lei	certificò
noi	certificammo
voi	certificaste
loro	certificarono

Futuro semplice

io	certificherò
tu	certificherai
lui/lei/Lei	certificherà
noi	certificheremo
voi	certificherete
loro	certificheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I proprietari sono anche tenuti ad esibire all'autorità estera che lo ritenesse necessario il certificato di immatricolazione.

it.wikipedia.org

Il primo è stato certificato disco d'oro per le oltre 5 000 copie vendute a livello nazionale.

it.wikipedia.org

L'apertura della fustella va quindi condotta secondo procedure di rilevazione standardizzate con compilazione di apposito certificato descrittivo.

it.wikipedia.org

Con oltre 15.000 copie vendute, è stato anch'esso certificato disco d'oro.

it.wikipedia.org

Il 10 maggio 2018 è stato certificato platino.

it.wikipedia.org