Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
doz.
to wear out
итальянский
итальянский
английский
английский
I. consumare1 [konsuˈmare] ГЛ. перех.
1. consumare (logorare) persona, tempo, uso:
consumare vestito, scarpe, oggetto
to wear out
consumare il colletto della camicia
to wear out the shirt collar
ho consumato i gomiti della giacca
I've gone through the elbows of my jacket
consumare la frizione
to wear the clutch
consumo due block notes alla settimana
I get through or use up two notebooks a week
2. consumare перенос.:
consumare malattia: persona
to consume
consumare (esaurire) persona: forze
to spend
consumare (dissipare) persona: tempo, vita
to waste
3. consumare (utilizzare):
consumare persona, paese: prodotto, energia
to consume
consumare motore, macchina:
to consume
consumare carburante, olio
to use (up)
consumare poca benzina
to be economical on petrol
la mia macchina consuma moltissimo
my car devours fuel
4. consumare:
consumare (mangiare)
to consume
consumare carne, formaggio
to eat
consumare (bere)
to consume
consumare alcol, caffè, tè
to drink
consumare un pasto
to eat a meal
un piatto che può essere consumato freddo
a dish that can be eaten cold
“da consumarsi preferibilmente entro il 2005”
“best before 2005”
II. consumarsi ГЛ. возвр. гл.
1. consumarsi (logorarsi):
consumarsi vestito, scarpe:
to wear (out)
consumarsi tacco, scalino:
to wear down
i pantaloni dei bimbi si consumano tantissimo
a toddler's trousers get heavy wear
2. consumarsi (esaurirsi):
consumarsi candela, ceppo:
to burn down
3. consumarsi перенос.:
consumarsi nel dolore persona:
to pine away
consumare2 [konsuˈmare] ГЛ. перех. лит.
consumare delitto
to commit
consumare matrimonio
to consummate
английский
английский
итальянский
итальянский
fray friction: material
consumare, logorare
fray rope
consumare
fray person: material, rope
consumare, sfilacciare
expend resources, supply
consumare
rub away
consumare, eliminare sfregando
eat-in
da consumare sul posto
consummate
consumare
corrode перенос.
rodere, consumare
wear away footsteps, friction, rubbing:
consumare
consume fuel, food, drink
consumare
consume time
consumare, impiegare
consume flames: building etc.
consumare, distruggere
consume illness: person
consumare
итальянский
итальянский
английский
английский
I. consumare [kon·su·ˈma:·re] ГЛ. перех.
1. consumare (rovinare: scarpe, cinturino, gomme):
consumare
to wear out
2. consumare (mangiare: pasti, cibo):
consumare
to consume
3. consumare:
consumare (matrimonio)
to consummate
consumare (delitto)
to commit
II. consumare [kon·su·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.
consumare consumarsi (logorarsi: scarpe, gomme):
consumarsi
to wear out
consumarsi la vista
to ruin one's eyesight
английский
английский
итальянский
итальянский
use up
consumare
tucker
consumare
wear away
consumare
extinguish love, passion
consumare
burn up fuel
consumare
consume
consumare
go through
consumare
weather
consumare
to consummate a marriage
consumare un matrimonio
Presente
ioconsumo
tuconsumi
lui/lei/Leiconsuma
noiconsumiamo
voiconsumate
loroconsumano
Imperfetto
ioconsumavo
tuconsumavi
lui/lei/Leiconsumava
noiconsumavamo
voiconsumavate
loroconsumavano
Passato remoto
ioconsumai
tuconsumasti
lui/lei/Leiconsumò
noiconsumammo
voiconsumaste
loroconsumarono
Futuro semplice
ioconsumerò
tuconsumerai
lui/lei/Leiconsumerà
noiconsumeremo
voiconsumerete
loroconsumeranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
brunch
brunch м. неизм. pasto da consumare in tarda mattinata che unisce la colazione al pranzo
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La vendetta di due anni prima è definitivamente consumata.
it.wikipedia.org
Molto popolari in tutto il paese sono i frullati di frutta, in genere consumati dopo il pasto.
it.wikipedia.org
I buceri guancegrigie non consuma direttamente acqua e sembrano invece idratarsi dall'acqua contenuta nei frutti che rappresentano la maggior parte della loro dieta.
it.wikipedia.org
Generalmente si consumava quello di pecora o di capra, ma era diffuso anche il latte di vacca.
it.wikipedia.org
Vengono consumati con insalate e pane fritto e accompagnati da bevande come il süütei tsai (tè con latte) o la vodka.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "consumare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский