DUNQUE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. dunque [ˈdunkwe] СОЮЗ

1. dunque (per indicare una conseguenza):

dunque: so

dunque: therefore

c'era una riunione, dunque il presidente non è potuto venire: the chairman had a meeting, so he was unable to come

l'azienda era in perdita, Giovanni ha dunque deciso di vendere: the company was losing money, so Giovanni decided to sell up

penso, dunque sono: I think, therefore I am

2. dunque (per sottolineare lo stupore):

dunque: so

dunque è per questo che non è venuto!: so that's why he didn't come!

3. dunque (dopo un'interruzione, una digressione):

dunque: so

dunque dove eravamo rimasti?: so, where were we?

dunque, per tornare all'argomento che ci interessa, …: so, to come back to the subject we're dealing with…

4. dunque (per sottolineare un'affermazione):

dunque è là che abiti!: so, that's where you live then!

II. dunque <мн. dunque> [ˈdunkwe] СУЩ. м.

veniamo al dunque: let's get down to business or essentials, let's come or get to the point

eccoci al dunque: finally we are at the turning point

arrivare a dunque: to get to

английский

итальянский

ergo: dunque

therefore: quindi, dunque, perciò

to get down to the nitty-gritty: venire al dunque or al sodo, arrivare al nocciolo

when or if it comes to the crunch: quando si arriva alla resa dei conti or al dunque

when it came to the crunch I…: quando si arrivò al dunque, io…

to get down to essentials: venire al dunque

then: dunque

these then are the results of the policy: ecco dunque i risultati di questa politica

let's get down to business: veniamo al dunque

can we get down to business?: possiamo cominciare or venire al dunque?

to come straight to the point: venire al punto or al sodo or al dunque

he never got to the point: non è mai venuto al dunque

итальянский

английский

I. dunque [ˈduŋ·kue] СОЮЗ

1. dunque (perciò):

dunque: so

2. dunque (allora):

dunque: well

3. dunque (rafforzativo):

dunque: well then

II. dunque [ˈduŋ·kue] СУЩ. м.

essere al dunque: to arrive at the moment of truth

veniamo al dunque: let's get to the point

venire al dunque [o sodo]: to get to the point

английский

итальянский

ergo: dunque

then: dunque

now, where did I put her book?: dunque, vediamo, dove ho messo il suo libro?

Appalachian Mountains: Gli (Appalachian Mountains) si estendono su 1.600 miglia (2.270 km) nella parte orientale dell'America del Nord: dal Québec/Canada all'Alabama/USA. Più antiche, dunque più erose, delle Montagne Rocciose nella fascia orientale dell'America settentrionale, queste montagne sono incredibilmente ricche di foreste e attraversate da strade e sentieri come quelli del Blue Ridge, del Parkway e dello Skyline Drive , caratterizzate da paesaggi magnifici, o ancora da una pista da trekking (l' Appalachian Trail) lunga 2.050 miglia (3.299 km), che si estende dal Maine fino alla Georgia.

I think, therefore I am: penso e dunque esisto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью