Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
недожаренный
crazy

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. folle [ˈfɔlle] ПРИЛ.

1. folle (pazzo):

folle persona
insane
folle persona
lunatic
un folle omicida
a crazed killer

2. folle (assurdo):

folle comportamento, idea, schema
crazy
folle comportamento, idea, schema
mad
folle decisione, idea, piano
insane
folle decisione, idea, piano
lunatic
folle decisione, idea, piano
nutty
folle decisione, idea, piano
potty
folle comportamento
maniac(al)
una folle speranza
a wild hope
realizzare i sogni più folli
to make one's wildest dreams come true
rendere qn folle di rabbia
to send sb mad or berserk
essere folle di qn
to be crazy about sb
è stata una cosa folle da fare
that was a foolish thing to do

3. folle (smisurato):

folle amore, passione
mad
folle spesa
crazy
folle spesa
prodigal
folle prezzo
silly
folle velocità
terrific
fare spese folli
to go on a spending spree

4. folle (incontrollabile):

folle corsa, panico
mad
avere una paura folle di
to be terrified of
abbiamo fatto corse folli per finire in tempo
it was a mad scramble to finish on time

5. folle АВТО. ТЕХ.:

in folle
in neuter
in folle
into neuter
andare in folle
to freewheel
scendere in folle automobile:
to coast downhill
sei in folle
you're not in gear
girare or essere in folle МЕХАН.
to idle

II. folle [ˈfɔlle] СУЩ. м. и ж.

folle (uomo)
madman
folle (donna)
madwoman
il gesto di un folle
the act of a madman

folla [ˈfolla, ˈfɔlla] СУЩ. ж.

1. folla (moltitudine di persone):

folla
crowd
folla
cram
folla
huddle
folla
press
folla
mob уничиж.
folla
rabble уничиж.
una folla di gente
crowds of people
folla in delirio
delirious crowd
la folla gremita
the tightly packed crowd
folla tumultuante
rout
una folla inferocita
an angry mob
disordine tra la folla
crowd trouble
concorso di folla
mob scene
la folla dei manifestanti
the crowd of demonstrators
sparire tra la folla
to fade or melt into the crowd
aprirsi un varco or farsi largo (a spintoni) tra la folla
to push oneself or barge or bulldozer or press through a crowd
elevarsi al di sopra della folla
to stand out from the crowd
la folla si riversò dentro al, fuori dal teatro
the crowd surged into, streamed out of the theatre
ha sparato in pieno tra la folla
he fired straight into or through the crowd

2. folla (gran numero):

folla
battalion
folla
host
folla
mass
folla
shoal
folla
throng
una folla di amici
lots of friends

3. folla (miriade) перенос.:

una folla di ricordi
a host of memories
fare un bagno di folla
to go on (a) walkabout брит.
английский
английский
итальянский
итальянский
cheering crowds
folle acclamanti
maniacal перенос.
maniacale, folle, ossessivo
insane person
pazzo, folle
insane idea, desire, decision
folle, insensato
insane plan
folle, demenziale
rip-roaring success
pazzesco, folle
neutral
folle ж.
in or into neutral
in folle
potty scheme, idea
folle
nutty idea, plan
folle
prodigal expenditure
folle

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. folle [ˈfɔl·le] ПРИЛ.

1. folle (persona, idea, spesa):

folle
crazy

2. folle АВТО. ТЕХ.:

folle
neutral
in folle
in neutral

II. folle [ˈfɔl·le] СУЩ. м. и ж.

folle
madman м.
folle
madwoman ж.

folla [ˈfol·la/ˈfɔl·la] СУЩ. ж.

folla
crowd
fendere la folla (farsi largo)
to push one's way through the crowd
английский
английский
итальянский
итальянский
multitude
folla ж.
the multitudes лит.
le folle
splurge
spesa ж. folle
freewheel (car)
andare in folle
neutral
posizione ж. di folle
in neutral
in folle
coast
procedere in folle
ruck
folla ж. anonima
drove
folla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
in folle
in neutral
farsi largo tra la folla
to push one's way through the crowd
the crowd pressed us against the locked door
la folla ci spingeva contro la porta chiusa
to press through the crowd
aprirsi un varco tra la folla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Talvolta vi sono dei periodi di attività stromboliana che attirano folle di visitatori d'ogni parte del mondo per via della loro spettacolarità.
it.wikipedia.org
Prima di mettere in scena il suo sproloquio, l'assenza della moglie si fa sentire e l'uomo dimentica il suo folle piano.
it.wikipedia.org
Satan cambia nuovamente aspetto e personalità, diventando instabile e completamente folle, e la partita riprende.
it.wikipedia.org
Makasu diventa quindi un folle despota con l'unico obiettivo di dare la caccia ai suoi vecchi amici.
it.wikipedia.org
Questi mulini muovevano anche un filatoio, due folle di panni, alcuni torchi d'olio e un maglio.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "folle" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский