GATTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

gatto [ˈɡatto] СУЩ. м.

1. gatto:

gatto: cat

accarezzare un gatto: to stroke or pet a cat

il gatto miagola, fa le fusa: the cat mews, purrs

il gatto ha drizzato il pelo: the cat's fur bristled

tra le grinfie del gatto: in the cat's clutches

2. gatto:

occhio di gatto (minerale): cat's eye

3. gatto КУЛИН.:

lingua di gatto: finger biscuit

essere come cane e gatto: to fight like cat and dog

è il gatto che si morde la coda: things go round and round

giocare con qn come il gatto con il topo: to play cat and mouse with sb

il gatto ti ha mangiato la lingua? разг.: has the cat got your tongue?

di notte tutti i gatti sono bigi посл.: all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

quando il gatto non c'è i topi ballano посл.: when the cat's away, the mice will play

il gatto scottato teme l'acqua fredda посл.: once bitten twice shy

Выражения:

gatto abissino: Abyssinian cat

gatto d'angora: Angora cat

gatto birmano: Burmese cat

gatto delle nevi (mezzo): snowmobile

gatto a nove code: cat-o'-nine-tails

gatto persiano: Persian cat

gatto randagio: alley cat

gatto randagio: stray cat

gatto selvatico: wildcat

gatto siamese: Siamese cat

il Gatto con gli stivali: Puss in Boots

gatto mammone: bog(e)y, hobgoblin

английский

итальянский

tabby: gatto м. tigrato

tabby: gatto м. soriano

Abyssinian cat: gatto м. abissino

Burmese cat: gatto м. birmano

tiger cat: gatto м. tigre

catfish: pesce м. gatto

marmalade cat: gatto м. rosso

wildcat strike: sciopero м. (a gatto) selvaggio

gib: gatto м. maschio castrato

итальянский

английский

gatto [ˈgat·to] СУЩ. м.

gatto (animale): cat

gatto (maschio): tomcat

gatto selvatico: wild cat

gatto delle nevi: snowcat

il gatto con gli stivali: Puss in Boots

c'erano quattro -i перенос.: there weren't many people

quando il gatto non c'è i topi ballano посл.: when the cat's away the mice will play посл.

gatto selvatico: feral cat

английский

итальянский

tom: gatto м. (maschio)

catfish: pesce м. gatto

alley cat: gatto м. randagio

angora: gatto м. d'angora

tomcat: gatto (м. maschio)

pussy (cat): gatto(-a) м. (ж.)

tabby: gatto м. tigrato

feline: da gatto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gatto delle nevi: snowcat

il gatto con gli stivali: Puss in Boots

quando il gatto non c'è i topi ballano посл.: when the cat's away the mice will play посл.

gatto selvatico: feral cat

essere come cane e gatto: to fight like cats and dogs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tra le bevande medievali sopravvissute fino ai giorni nostri si ricorda il prunellé, fatto con le prugne selvatiche (attualmente chiamato slivovitz).

it.wikipedia.org

Per i prossimi anni si prevede la nascita spontanea della vegetazione e l'aumento di animali selvatici.

it.wikipedia.org

Dall'inizio mi osservavono come avrebbero guardato un animale selvatico, come un coccodrillo o qualche altra bestia insolita.

it.wikipedia.org

Il lemma, di lingua inglese, è riferito a coloro che svolgevano l'attività di caccia ad animali selvatici ponendo trappole (animal trapping) per catturarli.

it.wikipedia.org

La durata di vita media allo stato selvatico è di sette anni, mentre gli esemplari in cattività possono vivere fino all'età di quattordici.

it.wikipedia.org