GATTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

gatto [ˈɡatto] СУЩ. м.

1. gatto:

gatto: cat

accarezzare un gatto: to stroke or pet a cat

il gatto miagola, fa le fusa: the cat mews, purrs

il gatto ha drizzato il pelo: the cat's fur bristled

tra le grinfie del gatto: in the cat's clutches

2. gatto:

occhio di gatto (minerale): cat's eye

3. gatto КУЛИН.:

lingua di gatto: finger biscuit

essere come cane e gatto: to fight like cat and dog

è il gatto che si morde la coda: things go round and round

giocare con qn come il gatto con il topo: to play cat and mouse with sb

il gatto ti ha mangiato la lingua? разг.: has the cat got your tongue?

di notte tutti i gatti sono bigi посл.: all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

quando il gatto non c'è i topi ballano посл.: when the cat's away, the mice will play

il gatto scottato teme l'acqua fredda посл.: once bitten twice shy

Выражения:

gatto abissino: Abyssinian cat

gatto d'angora: Angora cat

gatto birmano: Burmese cat

gatto delle nevi (mezzo): snowmobile

gatto a nove code: cat-o'-nine-tails

gatto persiano: Persian cat

gatto randagio: alley cat

gatto randagio: stray cat

gatto selvatico: wildcat

gatto siamese: Siamese cat

il Gatto con gli stivali: Puss in Boots

gatto mammone: bog(e)y, hobgoblin

английский

итальянский

tabby: gatto м. tigrato

tabby: gatto м. soriano

Abyssinian cat: gatto м. abissino

Burmese cat: gatto м. birmano

tiger cat: gatto м. tigre

catfish: pesce м. gatto

marmalade cat: gatto м. rosso

wildcat strike: sciopero м. (a gatto) selvaggio

gib: gatto м. maschio castrato

в словаре PONS

итальянский

английский

gatto [ˈgat·to] СУЩ. м.

gatto (animale): cat

gatto (maschio): tomcat

gatto selvatico: wild cat

gatto delle nevi: snowcat

il gatto con gli stivali: Puss in Boots

c'erano quattro -i перенос.: there weren't many people

quando il gatto non c'è i topi ballano посл.: when the cat's away the mice will play посл.

gatto selvatico: feral cat

английский

итальянский

tom: gatto м. (maschio)

catfish: pesce м. gatto

alley cat: gatto м. randagio

angora: gatto м. d'angora

tomcat: gatto (м. maschio)

pussy (cat): gatto(-a) м. (ж.)

tabby: gatto м. tigrato

feline: da gatto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью