guaio в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы guaio в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.guaio <мн. guai> [ˈɡwajo, ai] СУЩ. м. (inconveniente, pasticcio)

guaio
trouble
guaio
fix
guaio
jam разг.
il guaio è che…
the trouble is that…
il tuo, loro guaio è che …
the trouble with you, them is that …
mi sarei trovato nei -ai se non avessi avuto la chiave
I would have been in real trouble if I hadn't had the key
questo è davvero un bel guaio
this is a real fix
essere nei -ai
to be in trouble, to be in a fix
sei nei -ai!
you're in for it!
essere or trovarsi nei -ai fino al collo
to be knee-deep in problems
essere in un mare di -ai
to be in a heap of trouble
combinare -ai
to make trouble
mettersi or ficcarsi or cacciarsi nei -ai
to get into trouble
andare in cerca di -ai
to be asking for trouble
tenersi fuori dai -ai
to stay out of trouble
togliersi or levarsi dai -ai
to get out of trouble
mettere qn nei -ai
to get sb into trouble
tirare qn fuori dai -ai
to get sb out of trouble
se non viene saranno -ai!
if he doesn't come there will be trouble!
raccontare a qn i propri -ai
to tell sb one's tale of woes

II.guai СУЩ. м. мн. (noie)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sta combinando qualche guaio
he's up to no good, he's up to his tricks, he's up to something

Переводы guaio в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
mishap
(piccolo) guaio м.
he's up to no good, I'll be bound
sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
jam разг.
guaio м.
this is a real jam
questo è davvero un bel guaio
there's the rub
è questo il guaio
how did we get into this mess?
come abbiamo fatto a ficcarci in questo guaio?
worry
guaio м. (about, over riguardo a)
spot разг.
guaio м.
the trouble with you, them etc. is that …
il tuo, loro ecc. guaio è che …

guaio в словаре PONS

Переводы guaio в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

guaio <-ai> [ˈgua:·io] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
combinare un guaio разг.
to mess up разг.
un guaio dietro l'altro
one problem after another

Переводы guaio в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

guaio Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passare un guaio
to go through a rough patch
che guaio!
what a nuisance!
un guaio dietro l'altro
one problem after another
combinare un guaio разг.
to mess up разг.
mi hai cacciato proprio in un bel guaio!
this is a fine mess you've gotten me into!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Tuttavia, all'arrivo della polizia non possono spostare l'auto mettendo nei guai tutti gli altri e diventando per l'ennesima volta gli zimbelli della città.
it.wikipedia.org
Drake si mette nei guai a scuola e viene assegnato a fare da mentore a un ragazzino.
it.wikipedia.org
Per evitare di finire nei guai, decidono quindi di comprarlo da un collezionista dividendo le spese.
it.wikipedia.org
Mills entra nella squadra ma presto si ritrova nei guai con un giornalista.
it.wikipedia.org
Un liceale nei guai lascia la scuola per lavorare in un cantiere.
it.wikipedia.org
Hipira è un vampiro bambino sempre pronto a cacciarsi nei guai e a vivere ogni giorno un'avventura diversa.
it.wikipedia.org
Invece della poesia però la bambina ha imparato una parolaccia in siciliano, che le procurerà guai a scuola e con la maestra.
it.wikipedia.org
Il ragazzo si trova quindi nei guai per l'anno successivo.
it.wikipedia.org
Bonnie si mette nei guai per un parcheggio per disabili.
it.wikipedia.org
Katy decide di spendere tutte le sue energie al lavoro per evitare la sua vita personale, ma si ritrova di nuovo nei guai al lavoro.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "guaio" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное