INDIFFERENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. indifferente [indiffeˈrɛnte] ПРИЛ.

1. indifferente (impassibile):

indifferente: indifferent

indifferente: uninterested

indifferente atteggiamento, gesto, tono: casual

indifferente guardare: passively

con aria indifferente: casually, with an air of indifference

rimanere indifferente: to be apathetic

mi lascia completamente indifferente: it's of no consequence to me

lo lascia indifferente: it is a matter of indifference to him

il calcio mi è or lascia (del tutto) indifferente: football leaves me cold

ogni cosa che dico lo lascia del tutto indifferente: everything I say just washes over him

2. indifferente (uguale):

è indifferente per me: anything will do, it's all the same or it makes no difference to me, I don't mind

per me è indifferente andare al ristorante o in pizzeria: it's all the same or it's all one to me whether we go to a restaurant or to a pizzeria

3. indifferente (irrilevante):

una somma non indifferente: a considerable sum

II. indifferente [indiffeˈrɛnte] СУЩ. м. и ж.

indifferente: indifferent person

fare l'indifferente: to pretend not to care

английский

итальянский

disregardful: indifferente

blasé: blasé, indifferente (about nei confronti di)

underwhelm: lasciare indifferente, deludere

impervious (to charm, sarcasm, events, suffering): indifferente (to a)

unmoved: indifferente

disinterested: indifferente, non interessato (in a)

indifferent (uninterested): indifferente (to, as to a, verso, nei confronti di)

incurious: non curioso, indifferente

unresponsive: indifferente, che non reagisce (to a)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] ПРИЛ.

1. indifferente (persona):

indifferente: indifferent

lasciare qu indifferente: to leave sb cold

2. indifferente (non importante):

qc/qu è indifferente a qu: to not care less about sth/sb

quel ragazzo mi è indifferente: I couldn't care less about that boy

3. indifferente (scelta, questione):

essere indifferente: to be all the same

non indifferente (notevole: somma): considerable

II. indifferente [in·dif·fe·ˈrɛn·te] СУЩ. м. (persona)

indifferente: indifferent person

fare l'indifferente: to pretend not to care

английский

итальянский

indifferent: indifferente

unconcerned: indifferente

to be unconcerned with sth: essere indifferente a qc

uninterested: indifferente

to appear nonchalant: mostrarsi indifferente

pass by: la moda la lascia indifferente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью