INSEGNA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

insegna [inˈseɲɲa] СУЩ. ж.

1. insegna:

insegna (stemma)

emblem

insegna (emblema)

insignia pl

le insegne regali

the regalia

l'insegna della città di Firenze

the emblem of Florence

2. insegna ГЕРАЛЬД.:

insegna

bearing

3. insegna (di negozio):

insegna

sign

insegna di un negozio

shop sign

4. insegna (onorificenza):

insegna

cross

insegna

ribbon

insegna

award

5. insegna:

insegna (vessillo)

ensign

insegna (nelle processioni)

banner

insegna (nelle processioni)

pennant

insegna (di cavaliere)

pennon

insegna (distintivo)

badge

abbandonare le insegne

to desert

6. insegna:

all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis

an enjoyable day's tennis

Выражения:

insegna luminosa

neon sign

insegna pubblicitaria

hoarding брит.

insegna pubblicitaria

billboard америк.

insegnare [inseɲˈɲare] ГЛ. перех.

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna перенос., ирон.

is that so?

2. insegnare ШКОЛА:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

английский

итальянский

pennon (of knight)

insegna ж.

badge

insegna ж.

badge of office

insegna

fascia, also facia

insegna ж.

itinerant teacher

= docente che insegna in più scuole

abecedarian

maestro м. che insegna l'alfabeto / maestra ж. che insegna l'alfabeto

pennant (in procession)

insegna ж.

peripatetic teacher

= che insegna in più scuole

marquee

insegna ж. luminosa

итальянский

английский

insegna [in·ˈseɲ·ɲa] СУЩ. ж.

1. insegna (di negozio, locale):

insegna

sign

insegna stradale

road sign

2. insegna (di città, partito):

insegna

banner

3. insegna (di carica, ordine):

insegna

insignia pl

all'insegna di перенос.

characterized by

I. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. перех.

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ГЛ. неперех. (come professione)

insegnare

to teach

английский

итальянский

insignia

insegna ж.

neon sign

insegna ж. al neon

fascia

insegna ж.

teach

insegnare

teach

insegnare

to give sb instruction in sth

insegnare qc a qu

she does the odd teaching job

occasionalmente insegna

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to teach sb manners

insegnare a qu l'educazione

Presente

io	insegno
tu	insegni
lui/lei/Lei	insegna
noi	insegniamo
voi	insegnate
loro	insegnano

Imperfetto

io	insegnavo
tu	insegnavi
lui/lei/Lei	insegnava
noi	insegnavamo
voi	insegnavate
loro	insegnavano

Passato remoto

io	insegnai
tu	insegnasti
lui/lei/Lei	insegnò
noi	insegnammo
voi	insegnaste
loro	insegnarono

Futuro semplice

io	insegnerò
tu	insegnerai
lui/lei/Lei	insegnerà
noi	insegneremo
voi	insegnerete
loro	insegneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Dopo aver insegnato per un po', decise di diventare un lavoratore autonomo allo scopo di "sfuggire al sistema".

it.wikipedia.org

Infine, agli studenti dovrebbero essere insegnate le abilità necessarie a raccogliere, accumulare e recuperare informazioni rilevanti.

it.wikipedia.org

Divenuto sacerdote nel 1925, insegnò lettere e musica.

it.wikipedia.org

Insegnò armonia, analisi della corale, contrappunto, fuga, composizione e organo.

it.wikipedia.org