Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ispirato
inspired

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. ispirato [ispiˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

ispirato → ispirare

II. ispirato [ispiˈrato] ПРИЛ.

ispirato autore, artista, opera:

ispirato
inspired
ispirato da Dio predicatore, poeta
divinely inspired
assunse un'aria -a e si mise a suonare
he assumed the air of one inspired, and began to play
un romanzo ispirato ai vecchi racconti popolari
a novel based on old folk tales

I. ispirare [ispiˈrare] ГЛ. перех.

1. ispirare (fornire l'ispirazione a):

ispirare persona, movimento
to inspire
questo panorama ispirò il poeta
this panorama inspired the poet

2. ispirare (suscitare):

ispirare
to inspire
ispira rispetto, ammirazione
one's got to respect, admire her
ispirare diffidenza, disgusto in or a qn
to inspire disgust, distrust in sb
ispirare pietà, compassione a qn
to stir sb to pity, compassion
ispirare amore, rispetto, fiducia a qn
to inspire love, respect, trust in sb
non ispira molta fiducia
he doesn't inspire much, I don't like the look of him

3. ispirare (suggerire):

ispirare
to prompt
ispirare una risposta
to prompt an answer

4. ispirare (dare affidamento):

ispirare разг.
to inspire
è un argomento che non mi ispira affatto
it's a subject which doesn't inspire me at all
non mi ispira particolarmente
it's not particularly inspiring

II. ispirarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ispirarsi (trarre ispirazione):

ispirarsi a
to draw one's inspiration from
si è ispirato a una leggenda popolare
he drew his inspiration from a popular legend
la rivoluzione si è ispirata a questi ideali
the revolution was inspired by these ideals

2. ispirarsi (prendere esempio da):

ispirarsi a qn
to follow sb's example
mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante
I took an instant dislike to him
mi ha subito ispirato una grande simpatia
I liked him straight away
si è ispirato a una leggenda popolare
he drew his inspiration from a popular legend
английский
английский
итальянский
итальянский
inspirational
ispirato
inspirable
che può essere ispirato
inspired person, work of art, performance
ispirato
to be uninspired writer, team:
non essere ispirato
to be divinely inspired prophet:
essere ispirato da Dio

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

ispirato (-a) [is·pi·ˈra:·to] ПРИЛ.

ispirato (-a)
inspired
essere/sentirsi ispirato разг.
to be/feel in the mood
английский
английский
итальянский
итальянский
inspired
ispirato, -a
a copycat crime
un reato ispirato a un altro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere/sentirsi ispirato разг.
to be/feel in the mood
a copycat crime
un reato ispirato a un altro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Curiosamente per i tempi, questo viaggio non fu ispirato da scopi economici o commerciali, ma da sinceri e profondi interessi scientifici.
it.wikipedia.org
È un melodramma fantascientifico espressionista tedesco ispirato al mito di Faust.
it.wikipedia.org
Yannes fu ispirato dal lavoro precedente nell'industria dei sintetizzatori più che dai chip sonori dei computer di allora, di cui non era per niente soddisfatto.
it.wikipedia.org
Il suo stile ispirato probabilmente dall'arte bizantina, si caratterizzò dalla frontalità delle figure, dipinte quasi su schemi geometrici.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ispirato" в других языках

итальянский
немецкий