letture в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы letture в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. lettura (di libri, giornali):

lettura
reading
lettura ad alta voce, silenziosa
loud, silent reading
alla prima, seconda lettura
on the first, second reading
è un libro di difficile lettura
this book is difficult to read or makes heavy reading
è un libro di piacevole lettura
this book is readable or makes light reading
il piacere della lettura
the enjoyment of reading
dare lettura di qc
to read out sth, to read sth out
dare lettura delle pubblicazioni (matrimoniali)
to read the banns
organizzare delle letture di opere teatrali, di poesie
to organize play or poetry readings
libro di lettura ШКОЛА
reader, reading book
sala di lettura
reading room
lettura di bozze (correzione)
proofreading
la lettura delle labbra
lipreading
lettura della mano
hand-reading
lettura del pensiero
mindreading

3. lettura (ciò che si legge):

lettura
reading (matter)
lettura
book
letture per l'infanzia or per i bambini
books or reading matter for children
fare buone, cattive letture
to read good, trashy books
sono le mie letture preferite
it's what I like reading best, it's my favourite (kind of) reading
letture amene
light reading
letture consigliate, complementari
recommended, background reading
non è una lettura per bambini
it's not suitable reading matter for children

Переводы letture в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
background reading
letture ж. мн. complementari
recommended reading
letture ж. мн. consigliate
widely-read student
di vaste letture
graded readings
letture graduate per le scuole
reading
lettura ж.
reading
letture ж. мн.
these texts are recommended, required reading
queste sono le letture consigliate, obbligatorie
a woman of wide reading
una donna di vaste letture
reading (on meter)
lettura ж. (on di)
to take a reading
fare una lettura or una rilevazione
gas reading
lettura del contatore del gas
reading
lettura ж. (from di)
reading
lettura ж.
reading
lettura ж. (from da)
reading
lettura ж. (of di)
the bill was defeated at its second reading
il progetto di legge è stato bocciato in seconda lettura
reading
da, di lettura, per leggere
it is not suitable reading matter for children
non sono letture adatte ai bambini
I'm looking for reading matter
sto cercando materiale di lettura
lection
lettura ж.
second reading
seconda lettura ж.
speed reading
lettura ж. rapida

letture в словаре PONS

Переводы letture в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы letture в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
reading room
sala ж. di lettura
reading glasses
occhiali м. pl da lettura
language arts
discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.
reader
libro м. di lettura
reading
lettura ж.
reading
di lettura
perusal
lettura ж.
to be lost in a book
essere totalmente immerso nella lettura
to plod through a book
procedere faticosamente nella lettura di un libro

letture Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

occhiali м. pl da lettura
reading glasses
discipline quali lettura, scrittura, ortografia ecc.
language arts
procedere faticosamente nella lettura di un libro
to plod through a book
sala ж. di lettura
reading room
libro м. di lettura
reader
testina ж. di lettura/scrittura
read/write head

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il tasso di espansione del rigonfiamento, l'emissione di anidride solforosa e le letture della temperatura del suolo non rilevarono cambiamenti che indicassero un'imminente eruzione catastrofica.
it.wikipedia.org
Una certa indipendenza spirituale gli fece frequentare la scuola con disinteresse, preferendo dedicarsi a letture e studi personali e lasciando da parte le esigenze didattiche.
it.wikipedia.org
Ai catecumeni non era consentito prendere parte alla cerimonia dell'eucarestia sebbene potessero ascoltare le letture.
it.wikipedia.org
Lo stile salmodico è lo stile di base delle orazioni, delle letture, delle lezioni brevi e dei capitoli.
it.wikipedia.org
Il suo metodo compositivo presupponeva una larga messe di letture "col rampino", ed era fondato in prima istanza sull'imitazione.
it.wikipedia.org
Cercò di migliorare le condizioni dei suoi parrocchiani, combattendo l'alcoolismo, organizzando letture collettive e spettacoli teatrali.
it.wikipedia.org
Calcolo che confronta le letture di densità di un retino al 70 o 80% con il 100% di superficie piena dello stesso colore.
it.wikipedia.org
Con l'ultima riforma conciliare c'è stato uno spostamento relativo a questo brano gregoriano e alle letture.
it.wikipedia.org
Molta cura viene anche data agli spazi verdi e al giardino, che diventa luogo di riposanti letture e lieti conversari.
it.wikipedia.org
Bravo nelle letture difensive, è pulito nei contrasti e non commette molti falli.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное