итальянский
английский
partecipazione [partetʃipatˈtsjone] СУЩ. ж.
1. partecipazione:
- partecipazione (presenza)
- participation
- partecipazione (presenza)
- attendance
- partecipazione (ad attività, campagna, compito)
- involvement
- partecipazione (a dimostrazione, sciopero, votazioni)
- turnout
- partecipazione del pubblico, degli operai
- audience, worker participation
- c'è stata una buona partecipazione all'incontro
- the meeting was well-attended
- c'è stata un'ampia partecipazione al concorso
- there was a large entry for the contest
- c'è stata una grandissima partecipazione alla parata
- there was a magnificent turnout for the parade
- con la partecipazione di Tim Roth
- with special appearance by Tim Roth
2. partecipazione (biglietto):
- partecipazione
- card
- partecipazione di matrimonio
- wedding (invitation) card
3. partecipazione:
- partecipazione ТОРГ., ЭКОН.
- contribution
- partecipazione ТОРГ., ЭКОН.
- equity
- partecipazione ТОРГ., ЭКОН.
- interest
- partecipazione ТОРГ., ЭКОН.
- stake
- partecipazione azionaria
- holding
- partecipazioni degli azionisti
- shareholders' equity
- impresa di partecipazione
- joint venture
- impresa a partecipazione statale
- state-controlled enterprise
- avere una partecipazione in una società
- to have a share in a company
Выражения:
- partecipazione incrociata
- mutual shareholding
- partecipazione di maggioranza
- controlling interest
- partecipazione di maggioranza
- controlling share
- partecipazione di maggioranza
- controlling stake
- partecipazione di maggioranza
- majority interest
- partecipazione di minoranza
- minority interest
- partecipazione mista
- joint partnership
- partecipazione agli utili
- profit sharing
английский
итальянский
- joint partnership
- partecipazione ж. mista
- mutual shareholding
- partecipazione ж. incrociata
- participation
- partecipazione ж. (in a)
- audience, worker participation
- partecipazione del pubblico, degli operai
- entry coupon
- scheda ж. di partecipazione
- entry coupon
- tagliando м. di partecipazione
- involvement (in activity, campaign, task)
- partecipazione ж. (in a)
- involvement (in film, book)
- partecipazione ж. (in a)
- participatory play
- opera con partecipazione del pubblico
- the meeting was well-attended
- c'è stata una buona partecipazione
- a majority shareholding
- una partecipazione maggioritaria
- worker participation
- partecipazione ж. operaia (alla gestione)
итальянский
английский
partecipazione [par·te·tʃi·ˈpat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.
1. partecipazione (presenza):
- partecipazione
- participation
2. partecipazione (coinvolgimento):
- partecipazione
- involvement
3. partecipazione (di matrimonio, nascita):
- partecipazione
- announcement card
4. partecipazione ФИНАНС. (in società):
- partecipazione
- interest
- partecipazione agli utili
- profit-sharing
- quota di partecipazione
- enrollment fee
- partecipazione agli -i dell'azienda
- profit-sharing
английский
итальянский
- participation
- partecipazione ж.
- holding
- partecipazione ж.
- shareholding
- partecipazione ж. azionaria
- buy into (in business)
- acquisire una partecipazione in
- stake
- partecipazione ж.
- to have a stake in sth
- avere una partecipazione in qc
- interest
- partecipazione ж.
- to have an interest in sth
- avere una partecipazione in qc
- to have a controlling interest in a firm
- avere una partecipazione di controllo in un'impresa
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Tutti questi passaggi gli consentono di stabilire molti contatti con uomini d'affari e parlamentari francesi che saranno molto utili nella sua carriera politica.
it.wikipedia.org Il volume d'affari è stato nel 2016 di 50,6 miliardi di franchi svizzeri con un utile netto di 9,57 miliardi.
it.wikipedia.org Le trasformate integrali sono utili per ridurre equazioni differenziali lineari a equazioni algebriche e per l'analisi dei segnali.
it.wikipedia.org L'uso temporaneo di farmaci che inducano il latte può essere utile, alcuni medici consigliano il domperidone, tuttavia occorre prudenza poiché non è un medicinale specifico.
it.wikipedia.org Alcuni approcci di genetica formale, in ogni caso, restano decisamente utili ancora oggi.
it.wikipedia.org