PUZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

puzza [ˈputtsa] СУЩ. ж.

puzza

smell

puzza

stink

puzza

stench

che puzza!

what a smell!

c'è puzza di cavolo, fumo

it smells of cabbage, cigarette smoke

c'è una puzza terribile qui

there's an awful stink in here

c'è puzza di marcio

it smells rotten

c'è puzza di fritto

there's a smell of frying

c'è puzza di bruciato

there's a smell of burning

c'è puzza di bruciato перенос.

I smell a rat

avere la puzza sotto il naso

to be a snob

avere la puzza sotto il naso

to be hoity-toity разг.

avere la puzza sotto il naso

to be snooty разг.

puzzare [putˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. puzzare (emanare odore sgradevole):

puzzare

to smell

puzzare

to stink

puzzare

to reek di: of

puzzare di benzina, di gas

to stink of petrol, gas

come puzza qui!

it stinks in here!

che cos'è che puzza così?

what's this (awful) smell?

puzzare di piedi, di ascelle

to have smelly feet, armpits

ti puzzano i piedi

your feet stink

puzzare di sudore

to be stinky and sweaty

avere l'alito che puzza

to have bad or smelly breath

ha l'alito che puzza di vino

his breath smells of wine

puzzare di marcio, di muffa

to smell rotten, musty

il pesce comincia a puzzare

the fish is beginning to smell

puzzare lontano un chilometro

to stink or smell to high heaven

2. puzzare (essere poco chiaro):

la cosa mi puzza un po'

it sounds a bit fishy to me

puzzare come un caprone

to stink like a pig

ti puzzano i soldi?

do you turn your nose up at money?

gli puzza ancora la bocca di latte

he is wet behind the ears

il denaro non puzza посл.

money has no smell

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл.

= a guest has outstayed his welcome after three days

английский

итальянский

niff

puzza ж.

niff

puzzare

smelly

che puzza, puzzolente

smelly

che puzza

funk разг.

puzza ж.

body odour

puzza ж. di sudore

stench

puzza ж.

BO

puzza di sudore

he's got BO

puzza di sudore

frowziness

puzza ж. di chiuso

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

в словаре PONS

итальянский

английский

puzza [ˈput·tsa] СУЩ. ж. dial (puzzo)

puzza

stink

avere la puzza sotto il naso перенос.

to be a snob

puzzare [put·ˈtsa:·re] ГЛ. неперех.

1. puzzare (mandare puzzo):

puzzare

to stink

puzzare di qc

to stink of sth

gli puzza l'alito

he's got really bad breath

2. puzzare перенос. (essere sospetto):

puzzare

to sound fishy

puzza di chiuso

musty smell

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza посл.

guests, like fish, begin to smell after three days

английский

итальянский

snooty

con la puzza sotto il naso

reek

puzzare

to reek of corruption

puzzare di corruzione

smack of

puzzare di

fusty room

che puzza di chiuso

to smell fishy

puzzare

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

Presente

io	puzzo
tu	puzzi
lui/lei/Lei	puzza
noi	puzziamo
voi	puzzate
loro	puzzano

Imperfetto

io	puzzavo
tu	puzzavi
lui/lei/Lei	puzzava
noi	puzzavamo
voi	puzzavate
loro	puzzavano

Passato remoto

io	puzzai
tu	puzzasti
lui/lei/Lei	puzzò
noi	puzzammo
voi	puzzaste
loro	puzzarono

Futuro semplice

io	puzzerò
tu	puzzerai
lui/lei/Lei	puzzerà
noi	puzzeremo
voi	puzzerete
loro	puzzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ha chiuso la carriera nel 1981, a 25 anni.

it.wikipedia.org

Il posto di pilotaggio era completamente chiuso da una cupolina trasparente, sporgente, che garantiva visibilità in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

Ha debuttato fin dall'inizio e ha chiuso la sua prima stagione molto bene, facendo solamente una sola penalità.

it.wikipedia.org

Quando il gate è chiuso quindi il rivelatore è inattivo e non rivela particelle.

it.wikipedia.org

Questa stazione chiuse nel 1932, ma è ancora visibile dai treni.

it.wikipedia.org