riattaccano в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы riattaccano в словаре итальянский»английский

I.riattaccare [riattakˈkare] ГЛ. перех.

1. riattaccare:

riattaccare (attaccare di nuovo)

to reattach

riattaccare (allacciare di nuovo)

to turn on [sth] again corrente

riattaccare (allacciare di nuovo)

to reconnect contatto

riattaccare (ricucire) bottone

to sew [sth] back on

riattaccare (appendere di nuovo) tende, quadro

to hang (up) [sth] again

riattaccare (incollare di nuovo) adesivo, etichetta, poster

to stick [sth] on again

riattaccare (con la colla) fogli

to glue [sth] on again

2. riattaccare (al telefono):

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to hang up (the phone

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to get off the line

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to ring off брит.

riattaccare il telefono (in faccia) a qn

to hang up on sb

aveva riattaccato male (il telefono)

he didn't put the phone down properly, he didn't hang up properly

3. riattaccare (ricominciare):

riattaccare

to start again

riattaccare

to begin again

II.riattaccare [riattakˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

riattaccare

to start again

riattaccare

to begin again

gli operai riattaccano alle due

the workers start again at two

riattaccare a parlare

to start talking again

III.riattaccarsi ГЛ. возвр. гл.

riattaccarsi adesivo:

riattaccarsi

to stick again

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

riattaccare un bottone

to sew a button back on

riattaccare la corrente

to switch the power back on

non ho nulla sotto mano per riattaccare il tuo bottone

I've got nothing here to sew your button back on

Переводы riattaccano в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ring off

mettere giù (il ricevitore), riattaccare

hang up (on phone)

riattaccare, mettere giù

to hang up on sb

riattaccare il telefono (in faccia) a qn

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

to put down the receiver

mettere giù il ricevitore or riattaccare

to get off the line разг.

riattaccare

riattaccano в словаре PONS

Переводы riattaccano в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to hang up the phone

riattaccare