SCARICA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scarica <мн. scariche> [ˈskarika, ke] СУЩ. ж.

1. scarica (d'arma da fuoco):

scarica

discharge

ha ricevuto una scarica di fucile da caccia in testa

he was shot in the head with a hunting rifle

una scarica di mitra

a round of machine gun fire

2. scarica (sequela):

scarica (di pugni, proiettili, insulti)

hail

una scarica di sassi

a volley of stones

scarica di botte

leathering

3. scarica:

scarica ФИЗ., ЭЛЕКТР.

shock

scarica ФИЗ., ЭЛЕКТР.

discharge

ricevere una scarica sulle dita

to get an electric shock on one's fingers

una scarica di adrenalina перенос.

a rush or surge of adrenalin

Выражения:

scarica a bagliore ЭЛЕКТР.

brush discharge

scarica diarroica

diarrhoeal discharge брит.

scarica diarroica

diarrheal discharge америк.

scarica disruptiva

disruptive discharge

scarica elettrica

electrical discharge

scarico¹ <мн. scarichi, scariche> [ˈskariko, ki, ke] ПРИЛ.

1. scarico (privo di carico):

scarico

unloaded

scarico

unladen

2. scarico ЭЛЕКТР. (privo di carica):

scarico batteria

run-down

scarico batteria

dead

scarico batteria

flat брит.

3. scarico fucile:

scarico

unloaded

4. scarico МЕХАН.:

scarico orologio

run-down

avere le batterie -che (essere esausto)

to be run-down

I. scarico² <мн. scarichi> [ˈskariko, ki] СУЩ. м.

1. scarico (di autoveicolo, treno, nave):

scarico

unloading

zona di carico, scarico merci

loading bay

zona di carico, scarico merci

loading dock америк.

2. scarico (lo scaricare):

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (di rifiuti)

tipping

scarico (discarica)

dump

scarico (discarica)

rubbish dump брит.

scarico (discarica)

tip брит.

scarico (discarica)

garbage dump америк.

“divieto di scarico”

“no dumping”, “dumping prohibited”

3. scarico (il defluire):

scarico (di fluidi)

draining

scarico (condotto)

drain(pipe)

scarico (condotto)

waste pipe

scarico (di lavandino)

drain

acque di scarico

waste water, drain water

pozzo di scarico

soakaway, sink

scarico otturato

blocked drain

4. scarico АВТО. ТЕХ.:

scarico

exhaust

gas di scarico

exhaust (emissions)

tubo di scarico

exhaust (pipe)

valvola di scarico

escape valve

collettore di scarico

exhaust manifold

vapore di scarico

steam exhaust

5. scarico ТОРГ.:

scarico

cancellation

bolletta di scarico

discharge receipt

registro di carico e scarico

stock book

6. scarico ЭЛЕКТР.:

scarico

discharge

7. scarico (discolpa) перенос.:

a scarico di qc

in justification of sth

a suo scarico

in his defence

II. scarichi СУЩ. м. мн. (rifiuti)

scarichi

waste uncountable

fuoco or scarica di fucileria

fusillade

una scarica di adrenalina

a rush or surge of adrenalin

abbattuto da una scarica di pallettoni

killed by a discharge of buckshots

английский

итальянский

disruptive discharge

scarica ж. disruptiva

leathering

scarica ж. di botte

brush discharge

scarica ж. a bagliore

hail (of bullets) перенос.

scarica ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

scarica <-che> [ˈska:·ri·ka] СУЩ. ж.

1. scarica ВОЕН.:

una scarica di mitra

a burst of machine-gun fire

2. scarica перенос.:

scarica (di grandine, pugni)

shower

scarica (bestemmie)

torrent

3. scarica ЭЛЕКТР.:

scarica

discharge

scarico [ˈska:·ri·ko] СУЩ. м.

1. scarico (di merci, nave, vagone):

scarico

unloading

2. scarico:

scarico (di rifiuti)

dumping

scarico (luogo)

garbage dump

-chi industriali

industrial waste

3. scarico (di acque):

scarico

draining

4. scarico АВТО. ТЕХ.:

scarico

discharge

scarico (impianto)

exhaust

scarico (-a) <-chi, -che> ПРИЛ.

1. scarico (carro):

scarico (-a)

empty

2. scarico:

scarico (-a) (batteria)

dead

scarico (-a) (orologio)

wound down

3. scarico перенос. (stanco):

scarico (-a)

run down

английский

итальянский

discharge

scarica ж.

discharge

scarica ж.

hail of stones

scarica ж.

dumping

scarico м.

drainpipe

tubo м. di scarico

waste pipe

tubatura ж. di scarico

exhaust system

sistema м. di scarico

drainage

scarico м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vennero aggiornati il motore ed il sistema di scarico.

it.wikipedia.org

L'apporto idrico comunemente è fornito da uno o più rubinetti d'acqua calda e/o fredda, e lo scarico è normalmente connesso ad una rete fognaria.

it.wikipedia.org

Nel caso ideale, l'espansione del vapore all'interno della turbina è isoentropica, ovvero avviene ad entropia costante dall'ammissione allo scarico.

it.wikipedia.org

Ciò si ottiene mediante l'aggiunta di nuove bielle alleggerite, camme su misura, una valvola di ricircolo elettronica ed uno scarico in titanio leggero.

it.wikipedia.org

All'atto dello scarico la deformazione è solo parzialmente reversibile e la parte irreversibile aumenta con l'aumentare dello sforzo.

it.wikipedia.org